Перевод текста песни Heart of the House - Alanis Morissette

Heart of the House (оригинал)

You are the original template
You are the original exemplary
How seen were you actually?
How revered were you, honestly, at the time?
Why, pleased with your low maintenance
You loved us more than we could’ve loved you back
Where was your ally, your partner in feminine crime?
Oh ho, mother, who’s your buddy?
Oh ho, mother, who’s got your back?
The heart of the house
The heart of the house
All hail the Goddess
You were good old
You were counting on her till four a.
m
You saw me run from the house
In the snow melodramatically
Oh ho, mother, who’s your sister?
Oh ho, mother, who’s your friend?
The heart of the house
The heart of that house
All hail the Goddess
We left the men and we went for a walk in the Gatineaus
And talked like women, like women to women would
Women to women would
Where did you get that from?
Must’ve been your father, your dad
I got it from you, I got it from you
Do you see yourself in my gypsy garage sale ways?
In my fits of laughter
In my Tinkerbell tendencies
In my lack of color coordination

Сердце дома (перевод)

Вы оригинальный шаблон
Вы оригинальный образцовый
Насколько вас видели на самом деле?
Честно говоря, насколько вас уважали в то время?
Почему, доволен вашим низким уровнем обслуживания
Вы любили нас больше, чем мы могли бы любить вас в ответ
Где был твой союзник, твой соучастник в женском преступлении?
О, хо, мама, кто твой приятель?
О, хо, мама, кто тебя прикроет?
Сердце дома
Сердце дома
Все приветствуют Богиню
Ты был добрым старым
Вы рассчитывали на нее до четырех утра.
м
Ты видел, как я убегал из дома
В снегу мелодраматично
О, хо, мама, кто твоя сестра?
О, хо, мама, кто твой друг?
Сердце дома
Сердце этого дома
Все приветствуют Богиню
Мы оставили мужчин и пошли гулять по Гатино.
И говорили как женщины, как женщины с женщинами
Женщины женщинам
С чего взял?
Должно быть, это был твой отец, твой отец
Я получил это от тебя, я получил это от тебя
Ты видишь себя в моих цыганских гаражных распродажах?
В приступах смеха
В моих тенденциях Tinkerbell
В моей нехватке цветовой координации