Перевод текста песни Gorgeous - Alanis Morissette

Gorgeous (оригинал)

Testosterone in large amounts
Your little sister just kick out of
God you can’t shave your head
Come to the show the boys rock harder
Your mother lent you her slip
She lent you her bright red lipstick
And your shoes are hurting your back
But boy don’t you look gorgeous
You look gorgeous
You look gorgeous
You look gorgeous
How you look gorgeous
This is but an observation
You put a bullet in your foot
You make it hard for us bitches inconsequential in your back bends
And your taste in men leaves something to be desired
You love them to be aloof and self obsessed
They love you in your mini dress
You are looking gorgeous
You’re looking gorgeous
You’re looking gorgeous
How you look gorgeous
When your voice is raised above a certain level
I’m afraid you must go to the ladies room
I left your competence in curlers
You look gorgeous
You look gorgeous
You’re looking gorgeous
How you look gorgeous

Великолепный (перевод)

Тестостерон в больших количествах
Твоя младшая сестра просто выкинула
Боже, ты не можешь побрить голову
Приходите на шоу, мальчики качаются сильнее
Твоя мать одолжила тебе свой промах
Она одолжила тебе свою ярко-красную помаду
И твои туфли болят спиной
Но мальчик, ты выглядишь великолепно
ты выглядишь великолепно
ты выглядишь великолепно
ты выглядишь великолепно
Как ты выглядишь великолепно
Это всего лишь наблюдение
Вы вставили пулю в ногу
Вы усложняете нам жизнь, суки, несущественными изгибами спины
И твой вкус в мужчинах оставляет желать лучшего
Вы любите, чтобы они были отчужденными и одержимыми собой
Они любят тебя в твоем мини-платье
ты выглядишь великолепно
Ты выглядишь великолепно
Ты выглядишь великолепно
Как ты выглядишь великолепно
Когда ваш голос повышается выше определенного уровня
Боюсь, вы должны пойти в дамскую комнату
Я оставил твою компетенцию в бигуди
ты выглядишь великолепно
ты выглядишь великолепно
Ты выглядишь великолепно
Как ты выглядишь великолепно