Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Excuses, исполнителя - Alanis Morissette. Дата выпуска: 16.05.2004
Язык песни: Английский
Excuses(оригинал) | Оправдания(перевод на русский) |
| Why no one will help me | Почему никто мне не поможет? |
| I am too dumb I am too smart | Я слишком глупа, я слишком умна, |
| They'll not understand me | Они не поймут меня. |
| I am lonely | Я одинока. |
| They'll hate me | Они возненавидят меня, |
| And there is not enough time | И сейчас на это нет времени. |
| It's too hard to help me | Слишком сложно помочь мне, |
| And god wants me to work | И Бог хочет, чтобы я работала |
| No resting no lazy | Без отдыха и лени. |
| - | - |
| These excuses how they served me so well | Эти оправдания, они послужили мне на славу: |
| They've kept me safe | Они держали меня в безопасности, |
| They've kept me stuck | Они не давали мне развиваться, |
| They've kept me locked in my own cell | Они держали меня запертой в моей камере. |
| - | - |
| I'm too far from home | Я слишком далеко от дома, |
| It takes far too much energy | Это так изматывает, |
| And I cannot afford to | И я не могу позволить себе, |
| No one will ever see me | Никто не увидит меня. |
| - | - |
| These excuses how they served me so well | Эти оправдания, они послужили мне на славу: |
| They've kept me safe | Они держали меня в безопасности, |
| They've kept me stuck | Они не давали мне развиваться, |
| They've kept me locked in my own cell | Они держали меня запертой в моей камере. |
| - | - |
| These excuses how they're so familiar | Эти оправдания, они так знакомы, |
| They've kept me blocked | Они держали меня в изоляции, |
| They've kept me small | Они заставляли меня ощущать собственную ничтожность, |
| They've kept me safe in my own shell | Они держали меня в безопасности в моем панцире. |
| - | - |
| Bringing this into the light | Если я поведаю им об этом, |
| Shakes their foundation | Это пошатнёт их устои |
| And it clears my side | И прояснит мою позицию. |
| Now my imagination | Сейчас моё воображение — |
| Is the only thing that limits | Единственное, что имеет границы, |
| The bar that is raised to the heights | Барьер, который возвышается во весь рост. |
| - | - |
| No one can have it all see | Поймите, никто не может обладать всем, |
| I have to they want me to | А я должна, они требуют от меня этого, |
| And I can't let them down | И я не могу разочаровать их. |
| I'll never be happy | Я никогда не буду счастливой. |
| - | - |
| These excuses how they served me so well | Эти оправдания, они послужили мне на славу: |
| They've kept me safe | Они держали меня в безопасности, |
| They've kept me stuck | Они не давали мне развиваться, |
| They've kept me locked in my own cell | Они держали меня запертой в моей камере. |
| - | - |
| These excuses how they're so familiar | Эти оправдания, они так знакомы, |
| They've kept me blocked | Они держали меня в изоляции, |
| They've kept me small | Они заставляли меня ощущать собственную ничтожность, |
| They've kept me locked in my own cell | Они держали меня в безопасности в моем панцире. |
Excuses(оригинал) |
| Why no one will help me |
| I am too dumb I am too smart |
| They’ll not understand me |
| I am lonely |
| They’ll hate me |
| And there is not enough time |
| It’s too hard to help me |
| And god wants me to work |
| No resting no lazy |
| These excuses how they served me so well |
| They’ve kept me safe |
| They’ve kept me stuck |
| They’ve kept me locked in my own cell |
| I’m too far from home |
| It takes far too much energy |
| And I cannot afford to |
| No one will ever see me |
| These excuses how they served me so well |
| They’ve kept me safe |
| They’ve kept me stuck |
| They’ve kept me locked in my own cell |
| These excuses how they’re so familiar |
| They’ve kept me blocked |
| They’ve kept me small |
| They’ve kept me safe in my own shell |
| Bringing this into the light |
| Shakes their foundation |
| And it clears my side |
| Now my imagination |
| Is the only thing that limits |
| The bar that is raised to the heights |
| No one can have it all see |
| I have to they want me to |
| And I can’t let them down |
| I’ll never be happy |
| These excuses how they served me so well |
| They’ve kept me safe |
| They’ve kept me stuck |
| They’ve kept me locked in my own cell |
| These excuses how they’re so familiar |
| They’ve kept me blocked |
| They’ve kept me small |
| They’ve kept me locked in my own cell |
Предлоги(перевод) |
| Почему мне никто не поможет |
| я слишком тупой я слишком умный |
| Они меня не поймут |
| Я одинок |
| Они будут ненавидеть меня |
| И не хватает времени |
| Мне слишком сложно помочь |
| И бог хочет, чтобы я работал |
| Не отдыхать, не лениться |
| Эти оправдания, как они служили мне так хорошо |
| Они сохранили меня в безопасности |
| Они заставили меня застрять |
| Они держали меня запертым в моей собственной камере |
| я слишком далеко от дома |
| Это требует слишком много энергии |
| И я не могу позволить себе |
| Меня никто никогда не увидит |
| Эти оправдания, как они служили мне так хорошо |
| Они сохранили меня в безопасности |
| Они заставили меня застрять |
| Они держали меня запертым в моей собственной камере |
| Эти оправдания, как они так знакомы |
| Меня заблокировали |
| Они держали меня маленьким |
| Они сохранили меня в безопасности в моей собственной раковине |
| Приведение этого в свет |
| Сотрясает их основу |
| И это очищает мою сторону |
| Теперь мое воображение |
| Единственное, что ограничивает |
| Планка, поднятая до высот |
| Никто не может видеть все это |
| Я должен, они хотят, чтобы я |
| И я не могу их подвести |
| Я никогда не буду счастлив |
| Эти оправдания, как они служили мне так хорошо |
| Они сохранили меня в безопасности |
| Они заставили меня застрять |
| Они держали меня запертым в моей собственной камере |
| Эти оправдания, как они так знакомы |
| Меня заблокировали |
| Они держали меня маленьким |
| Они держали меня запертым в моей собственной камере |