Перевод текста песни Break - Alanis Morissette

Break (оригинал)

Indeed I have sucked it up to heights
Unknown to those outside
My body has contained and suppressed
And swallowed and abetted
Oh, I am a stranger to myself
Beneath altruism dwells
A force uncontended
A voice that is tempered
To boiled and unhindered
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t say something soon
I will break from the weight of the high road I take
No
Indeed I need my chance to fail
Some room to unravel
I need a chance to blame for two minutes
Unbridled, unbrazened
So I need imaginings of maiming
Fantasies of outright screaming
I need a chance to thrash for minutes
Uncontained, unforgiving
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t do something soon
I will die from restraint
As a sick subjugate
No
I will move beyond, I’m certain of that
The sooner I go the quicker I’ll be back
I would not threaten or cause you any harm
Have to get this out or my light will go out
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t do something soon
I will die from restraint
As a sick subjugate
No

Ломать (перевод)

Действительно, я высосал его до высот
Неизвестно тем, кто снаружи
Мое тело сдерживало и подавляло
И проглотил и подстрекал
О, я чужой для себя
Под альтруизмом обитает
Непреодолимая сила
Закаленный голос
Чтобы сварено и беспрепятственно
Кого я обманываю?
Я не какая-то Мать Тереза
Если я не скажу что-то в ближайшее время
Я сломаюсь под тяжестью большой дороги, по которой иду
Нет
Действительно, мне нужен мой шанс потерпеть неудачу
Некоторое пространство для распутывания
Мне нужен шанс обвинить две минуты
Необузданный, необузданный
Так что мне нужно воображение калечить
Фантазии откровенного крика
Мне нужен шанс помолчать в течение нескольких минут
Неудержимый, неумолимый
Кого я обманываю?
Я не какая-то Мать Тереза
Если я не сделаю что-то в ближайшее время
Я умру от ограничений
Как больной подчиненный
Нет
Я буду двигаться дальше, я уверен в этом
Чем раньше я уйду, тем быстрее я вернусь
Я бы не стал угрожать или причинять вам вред
Должен получить это или мой свет погаснет
Кого я обманываю?
Я не какая-то Мать Тереза
Если я не сделаю что-то в ближайшее время
Я умру от ограничений
Как больной подчиненный
Нет