Перевод текста песни 21 Things I Want in a Lover - Alanis Morissette

21 Things I Want in a Lover (оригинал)

Do you derive joy when someone else succeeds?
Do you not play dirty when engaged in competition?
Do you have a big intellectual capacity but know
That it alone does not equate to wisdom?
Do you see everything as an illusion
But enjoy it even though you are not of it?
Are you both masculine and feminine, politically aware, and don’t believe in
capital punishment?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
Do you derive joy from diving in and seeing
That loving someone can actually feel like freedom?
Are you funny á la self-deprecating, like adventure, and have many formed
opinions?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
These are 21 things I choose to choose in a lover
I’m in no hurry;
I could wait forever
I’m in no rush cause I like being solo
There are no worries and certainly no pressure In the meantime I’ll live like
there’s no tomorrow
Are you uninhibited in bed, more than three times a week, up for being
experimental?
Are you athletic?
Are you thriving in a job that helps your brother?
Are you not addicted?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
These are 21 things I choose to choose in a lover

21 Вещь, которую я хочу в любовнике (перевод)

Получаете ли вы радость, когда кто-то другой добивается успеха?
Вы не играете грязно, когда участвуете в соревнованиях?
У вас есть большие интеллектуальные способности, но вы знаете
Что это само по себе не равнозначно мудрости?
Ты видишь все как иллюзию
Но наслаждаться этим, даже если вы не принадлежите к этому?
Вы одновременно мужчина и женщина, политически осведомлены и не верите в
смертная казнь?
Это 21 вещь, которую я хочу от любовника
Не обязательно потребности, но качества, которые я предпочитаю
Получаете ли вы удовольствие от того, что погружаетесь и видите
Что любовь к кому-то на самом деле может ощущаться как свобода?
Вы забавны а-ля самоуничижительно, любите приключения, и у вас много сформированных
мнения?
Это 21 вещь, которую я хочу от любовника
Не обязательно потребности, но качества, которые я предпочитаю
Я думаю, что могу описать это, так как у меня есть выбор в этом вопросе
Вот 21 вещь, которую я выбираю в любовнике
Я не спешу;
Я мог бы ждать вечно
Я не тороплюсь, потому что мне нравится быть в одиночестве
Никаких забот и, конечно, никакого давления. А пока я буду жить, как
завтра не будет
Вы раскованы в постели более трех раз в неделю, готовы ли
экспериментальный?
Вы спортивны?
Вы преуспеваете в работе, которая помогает вашему брату?
Вы не зависимы?
Это 21 вещь, которую я хочу от любовника
Не обязательно потребности, но качества, которые я предпочитаю
Я думаю, что могу описать это, так как у меня есть выбор в этом вопросе
Вот 21 вещь, которую я выбираю в любовнике