Перевод текста песни Pretty Ugly - Alana Grace

Pretty Ugly (оригинал)

Am I the girl who has everything?
The one that everybody wants to be?
I wear this smile on my sleeve
Try to be what you want me to be
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
How come I feel so pitiful inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
Ugly
I just don’t see what you see in me
But you’ll never understand my misery
I protect this image so death well
But I can’t keep the truth from myself
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
Why do I feel so horrible inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
Ugly
'Cause I’m pretty ugly
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
Why do I feel so unlovable inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
I’m pretty, I’m so damn pretty
Ugly

Довольно Некрасиво (перевод)

Я девушка, у которой есть все?
Тот, кем все хотят быть?
Я ношу эту улыбку на рукаве
Постарайся быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Если я такой красивый, если я такой замечательный
Почему я чувствую себя таким жалким внутри?
Я хочу исчезнуть, просто забери меня отсюда
Потому что ты любишь меня только потому, что я красивая
Уродливый
Я просто не вижу того, что ты видишь во мне
Но ты никогда не поймешь моего страдания
Я защищаю это изображение, так что смерть хорошо
Но я не могу скрыть правду от себя
Если я такой красивый, если я такой замечательный
Почему я чувствую себя так ужасно внутри?
Я хочу исчезнуть, просто забери меня отсюда
Потому что ты любишь меня только потому, что я красивая
Уродливый
Потому что я довольно уродлив
Если я такой красивый, если я такой замечательный
Почему внутри я чувствую себя такой непривлекательной?
Я хочу исчезнуть, просто забери меня отсюда
Потому что ты любишь меня только потому, что я красивая
Я красивая, я чертовски красивая
Уродливый