Перевод текста песни I Told You So - Alana Grace

I Told You So (оригинал)

I see your face
You see me too, we smile then turn away
What’s this game we’re playing
It’s annoyingly sad to me
We never talk
Going through motions that I never thought
It was doomed from the start,
Should’ve trusted my heart for once
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so
One day it’s great
The next we fight, break up, and then we hate
It’s so typically dull, drama, passion, and all that mess
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so
Cuz lately I’ve been thinking
Back on times we spent together
And I realize they bring a smile
But people change, things aren’t the same,
We make mistakes, and reconcile,
But this will have to do for a while
Never again
This book is through, it’s locked, and left to dim
Memories fill my mind
as if life’s in rewind for me
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so

Я Же Тебе Говорил (перевод)

Я вижу твое лицо
Ты тоже видишь меня, мы улыбаемся, а потом отворачиваемся
Что это за игра, в которую мы играем
Мне досадно грустно
Мы никогда не разговариваем
Проходя движения, о которых я никогда не думал
Он был обречен с самого начала,
Должен был доверять своему сердцу на этот раз
Я же говорил тебе, да
Я же говорил тебе, в моей голове
Я же говорил тебе поздно ночью
я же говорил
Однажды это здорово
В следующий раз мы ссоримся, расстаемся, а потом ненавидим
Это так типично скучно, драма, страсть и все такое месиво.
Я же говорил тебе, да
Я же говорил тебе, в моей голове
Я же говорил тебе поздно ночью
я же говорил
Потому что в последнее время я думал
Назад во времена, которые мы провели вместе
И я понимаю, что они вызывают улыбку
Но люди меняются, все не то же самое,
Мы ошибаемся и миримся,
Но это придется сделать на некоторое время
Больше никогда
Эта книга закончена, она заперта и оставлена ​​для затемнения
Воспоминания наполняют мой разум
как будто жизнь для меня перемотана назад
Я же говорил тебе, да
Я же говорил тебе, в моей голове
Я же говорил тебе поздно ночью
я же говорил