Перевод текста песни One of the Great Ones - Alan Menken, Glenn Slater, 'A Bronx Tale' Original Broadway Ensemble

One of the Great Ones (оригинал)

There’s a kind of a girl who can sends you heart whirling away
But those are the kind you don’t happen to find everyday
You’ll meet smart ones and though ones.
Just good enough ones.
They’re fine kid
go out there, enjoy
But in all of your life you get only three shots at the real McCoy
And this one could be one of the great ones
This one could be one of the ones you won’t forget
If the stars in her eyes make your confidence rises like a rocket that’s ready
to blow
Then she might be one of your great ones
Don’t let her go
Now you know instantly when one of your three comes along
'Cause she gazes at you and it’s like you can do nothing wrong
All the sweet ones, the slight ones, the close but not quite ones
With them, you just get what you see
But the great one kid, what they’re showing you is, the man you could be
And this girl could be one of the great ones
This one could be one of the ones on who you bet
Do you fly off the rails with the wind in your sails whenever she sends you a
glance
Then she might be one of your great ones
Don’t blow your chance
Yeah This one could be one of the great ones
Yeah This one could be one of the ones you won’t regret
If she’s smiling at you like she knows you’ll come through and make you believe
it somehow
Then kid you found one of those great ones, go to her now
Go to her now
Kid, go to her now
Yeah this one could be one of those great ones
This one could be one of the ones you won’t regret
Let your three slip away and you’ll wonder one day
If maybe
If only
But oh
You don’t forget one of your great ones
Trust me I know
Trust me I know

One of the Great Ones (перевод)

Есть такая девушка, которая может заставить ваше сердце трепетать
Но это то, что вы не найдете каждый день
Вы встретите умных и умных.
Как раз достаточно хорошие.
Они в порядке, малыш
иди туда, наслаждайся
Но за всю жизнь у тебя всего три выстрела в настоящего Маккоя.
И этот может быть одним из великих
Это может быть одним из тех, которые вы не забудете
Если звезды в ее глазах заставят вашу уверенность подняться, как ракета, которая готова
взорвать
Тогда она может быть одной из ваших великих
Не отпускай ее
Теперь вы мгновенно узнаете, когда появится один из ваших трех
Потому что она смотрит на тебя, как будто ты не можешь сделать ничего плохого
Все милые, маленькие, близкие, но не совсем
С ними вы просто получаете то, что видите
Но великий парень, которого они показывают тебе, это мужчина, которым ты мог бы быть.
И эта девушка может быть одной из великих
Это может быть один из тех, на кого вы ставите
Вы слетаете с рельсов с ветром в парусах всякий раз, когда она посылает вам
взглянуть мельком
Тогда она может быть одной из ваших великих
Не упусти свой шанс
Да, этот может быть одним из лучших
Да, это может быть один из тех, о которых вы не пожалеете.
Если она улыбается вам, как будто знает, что вы придете и заставите вас поверить
это как-то
Тогда, малыш, ты нашел одну из тех замечательных, иди к ней сейчас
Иди к ней сейчас
Малыш, иди к ней сейчас
Да, это может быть одним из тех замечательных
Это может быть одним из тех, о которых вы не пожалеете
Пусть ваши трое ускользнут, и однажды вы удивитесь
Если возможно
Если только
Но о
Вы не забываете одного из своих великих
Поверь мне, я знаю
Поверь мне, я знаю