| Proud of Your Boy (оригинал) | Горжусь Твоим Мальчиком (перевод) |
|---|---|
| Proud of your boy | Горжусь своим мальчиком |
| I’ll make you proud of your boy | Я заставлю тебя гордиться своим мальчиком |
| Believe me, bad as I’ve been, Ma You’re in for a pleasant surprise | Поверь мне, каким бы плохим я ни был, Ма, тебя ждет приятный сюрприз |
| I’ve wasted time | Я потерял время |
| I’ve wasted me So say I’m slow for my age | Я потратил себя впустую, так что скажи, что я медлительный для своего возраста |
| A late bloomer, Okay, I agree | Поздний расцвет, хорошо, я согласен |
| That I’ve been one rotten kid | Что я был гнилым ребенком |
| Some son, some pride and some joy | Какой-то сын, какая-то гордость и какая-то радость |
| But I’ll get over these lousin' up Messin' up, screwin' up times | Но я преодолею эти беспорядки, испорченные времена |
| You’ll see, Ma, now comes the better part | Вот увидишь, Ма, теперь наступает лучшая часть |
| Someone’s gonna make good | Кто-то сделает хорошо |
| Cross his stupid heart | Крест его глупое сердце |
| Make good and finally make you | Сделать хорошо и, наконец, сделать вас |
| Proud of your boy | Горжусь своим мальчиком |
| Tell me that I’ve been a louse and loafer | Скажи мне, что я был вошь и бездельник |
| You won’t get a fight here, no ma’am | Здесь не будет драки, нет, мэм. |
| Say I’m a goldbrick, a goof-off, no good | Скажи, что я золотой кирпич, дурак, не годится |
| But that couldn’t be all that I am Water flows under the bridge | Но это не все, чем я являюсь Вода течет под мостом |
| Let it pass, let it go There’s no good reason that you should believe me Not yet, I know, but | Пусть это пройдет, пусть это пройдет Нет веских причин, по которым вы должны мне верить Нет, я знаю, но |
| Someday and soon | Когда-нибудь и скоро |
| I’ll make you proud of your boy | Я заставлю тебя гордиться своим мальчиком |
| Though I can’t make myself taller | Хотя я не могу сделать себя выше |
| Or smartter or handsome or wise | Или умнее, или красивее, или мудрее |
| I’ll do my best, what else can I do? | Я сделаю все возможное, что еще я могу сделать? |
| Since I wasn’t born perfect like Dad or you | Поскольку я не родился идеальным, как папа или ты |
| Ma, I will try to Try hard to make you | Ма, я очень постараюсь, чтобы ты |
| Proud of your boy | Горжусь своим мальчиком |
Перевод текста песни Proud of Your Boy - Alan Menken, Adam Jacobs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Proud of Your Boy , исполнителя -Alan Menken
В жанре:Мюзиклы
Дата выпуска:31.12.2013
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
One Jump Ahead ft. Aladdin Original Broadway Cast | 2013 |
| 2013 | |
| 1996 | |
To Be Free ft. Disney | 2003 |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 1996 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
Entr'acte ft. Stephen Schwartz, 'The Hunchback of Notre Dame' Choir | 2016 |
| 1996 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 1992 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 1992 | |
One of the Great Ones ft. Glenn Slater, 'A Bronx Tale' Original Broadway Ensemble, Nick Cordero | 2017 |
Look to Your Heart (Reprise) ft. Glenn Slater, 'A Bronx Tale' Original Broadway Ensemble, Lucia Giannetta | 2017 |