Перевод текста песни Year Zero - Alabama 3

Year Zero (оригинал)

Livin' in the city
Nobody said it would be easy
Seven million lonely souls
It’s a sweet shame it’s a pity
When you realize those city lights ain’t pretty
The streets ain’t paved with gold
You want to be somebody
I want to be somebody
Let’s, let’s knock the door they gotta let us in, yeah
I got my fingers on the handle
Got another angle
Get your aces up your sleeve
Lets go gamblin'
Every winner is a villian
Every loser is a hero
Let’s put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
When the frunt-runners lose their riders
On the ten to one outsiders
Hold the, the future in their hands
Let’s fool the broken face pretenders and
The casino cool contenders
Grab the chips and put the booty in the bag
When every winner is a villain
Every loser is a hero
Put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
You want to be somebody
I want to be somebody
Let’s knock the door they gotta let is in, in, in
They gotta let us in
Wha!
Well, every winner is a villain
Every loser is a hero
Let’s put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
Every winner is a villian
Every loser is a hero
Let’s put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
You gotta be out of your fuck… fuck…fucking mind!

Нулевой год (перевод)

Живу в городе
Никто не говорил, что будет легко
Семь миллионов одиноких душ
Это сладкий позор, это жаль
Когда ты понимаешь, что эти городские огни некрасивы
Улицы не вымощены золотом
Вы хотите быть кем-то
Я хочу быть кем-то
Давай, давай выбьем дверь, которую они должны впустить, да
Я взялся за ручку
Получил другой угол
Получите свои тузы в рукаве
Давай играть в азартные игры
Каждый победитель — злодей
Каждый неудачник — герой
Давайте наденем наши двухступенчатые туфли и избавимся от хандры
И танцуй, как будто это нулевой год
Когда бегуны теряют своих гонщиков
На десяти к одному аутсайдерам
Держите будущее в своих руках
Давайте обманем претендентов с разбитым лицом и
В казино крутые соперники
Возьмите чипсы и положите добычу в сумку
Когда каждый победитель — злодей
Каждый неудачник — герой
Наденьте наши двухступенчатые туфли и избавьтесь от хандры
И танцуй, как будто это нулевой год
Вы хотите быть кем-то
Я хочу быть кем-то
Давай выбьем дверь, которую они должны впустить, войти, войти.
Они должны впустить нас
Что!
Что ж, каждый победитель — злодей
Каждый неудачник — герой
Давайте наденем наши двухступенчатые туфли и избавимся от хандры
И танцуй, как будто это нулевой год
Каждый победитель — злодей
Каждый неудачник — герой
Давайте наденем наши двухступенчатые туфли и избавимся от хандры
И танцуй, как будто это нулевой год
Ты должен быть вне своего ебаного… ебаного… ебаного ума!