Перевод текста песни Wade Into The Water - Alabama 3

Wade Into The Water (оригинал)

I wanna go deep down yeh
I wanna go deep down yeh
‘Cause I remember
Met down by the river, the blue moon on the rise
I broke down like Brando moved by your Marilyn Monroe eyes
We were swimmin in silver, we were searchin for gold
And we promised that night that we would never grow old
And you sang to me
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, I won’t make a sound
Baptise me like a child, let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart
We got brighter than heaven, Lord yeh, we shone like the stars
I got as … as drunk as Bogart, you were just smokin' like Bacall
We were diggin' for diamonds, we were divin' for pearls
Higher up than the satellites and out of this world
And you sang to me
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart
Now the … the river is frozen, the blue moon is down
My drink has run dry, Lord ya cigarettes gone out
All the diamonds and the pearls, yeh all the silver and the gold
They were all turned to dust, yeh it’s so cold
Singin' it
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you, I will take you there
So
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart

Вброд В Воду (перевод)

Я хочу пойти вглубь, да
Я хочу пойти вглубь, да
Потому что я помню
Встретились у реки, голубая луна на подъеме
Я сломался, как Брандо, тронутый твоими глазами Мэрилин Монро
Мы купались в серебре, мы искали золото
И мы пообещали той ночью, что никогда не состаримся
И ты пел мне
Войдите со мной в воду, вымойте мое тело
Отведи меня на дно, детка, я не издам ни звука
Окрести меня, как ребенка, пусть начнется спасение
Потому что, если ты отведешь меня на дно реки, детка
Я возьму тебя на дно моего сердца
Мы стали ярче небес, Господи, мы сияли, как звезды
Я напился так же, как Богарт, ты просто курил, как Бэколл.
Мы копали алмазы, мы ловили жемчуг
Выше, чем спутники и вне этого мира
И ты пел мне
Войдите со мной в воду, вымойте мое тело
Отведи меня на дно, детка, потому что я не издам ни звука
Крести меня, как ребенка, пусть спасение начнется
Потому что, если ты отведешь меня на дно реки, детка
Я возьму тебя на дно моего сердца
Теперь ... река замерзла, голубая луна упала
Мой напиток иссяк, Господи, сигареты погасли
Все бриллианты и жемчуг, все серебро и золото
Они все обратились в пыль, да так холодно
Пою это
Войдите со мной в воду, вымойте мое тело
Отведи меня на дно, детка, потому что я не издам ни звука
Крести меня, как ребенка, пусть спасение начнется
Потому что, если ты отведешь меня на дно реки, детка
Я отведу тебя, я отведу тебя туда
Так
Войдите со мной в воду, вымойте мое тело
Отведи меня на дно, детка, потому что я не издам ни звука
Крести меня, как ребенка, пусть спасение начнется
Потому что, если ты отведешь меня на дно реки, детка
Я возьму тебя на дно моего сердца