Перевод текста песни The Old Purple Tin (9% Of Pure Heaven) - Alabama 3

The Old Purple Tin (9% Of Pure Heaven) (оригинал)

I lived with my momma,
'Til I was sixteen.
Old time religion,
The sweetest of dreams.
And now that I’m aging,
And conscience is dim.
In my left hand the Bible,
In my right an old purple tin.
I went to the doctors,
'Cause I was unwell.
He said «My Boy,
You are shot to hell.
I’m gonna write you a prescription,
For some pure heroin».
But I traded that sucker,
For a 6 pack of that old purple tin.
The old purple tin,
The old purple tin.
Sweet testament Lord,
To the state that I’m in.
I’ve drunk it all day,
I have drunk it all night.
The old purple tin,
Oh Lord, lights up my life.
I am in prison,
The light never shines.
I can’t see my Bible,
So dark is the night.
I’m waiting for letters,
That never get sent.
All my brothers and sisters,
On the corner with that old purple tin.
The old purple tin,
The old purple tin.
Sing it now
Sweet testament Lord,
Sweet 9% Lord
To the state that I’m in.
I have drunk it all day,
I have drunk it all night.
The old purple tin,
Oh Lord, lights up my life.
It lights up my life,
It lights up my life,
Lights up my life.
Good night Larry.

(перевод)

Я жил с моей мамой,
Пока мне не исполнилось шестнадцать.
Религия старых времен,
Самый сладкий из снов.
И теперь, когда я старею,
И совесть мутная.
В моей левой руке Библия,
Справа от меня старая лиловая банка.
Я ходил к врачам,
Потому что я был нездоров.
Он сказал: «Мой мальчик,
Вы попали в ад.
Я выпишу тебе рецепт,
Для чистого героина».
Но я променял этого сосунка,
За 6 упаковок этой старой фиолетовой жестяной банки.
Старая фиолетовая банка,
Старая фиолетовая банка.
Сладкий завет Господь,
К состоянию, в котором я нахожусь.
Я пил его весь день,
Я пил его всю ночь.
Старая фиолетовая банка,
О Господи, освети мою жизнь.
Я в тюрьме,
Свет никогда не светит.
Я не вижу свою Библию,
Так темна ночь.
Я жду писем,
Это никогда не будет отправлено.
Все мои братья и сестры,
На углу со старой фиолетовой банкой.
Старая фиолетовая банка,
Старая фиолетовая банка.
Спой сейчас
Сладкий завет Господь,
Сладкий 9% Лорд
К состоянию, в котором я нахожусь.
Я пил его весь день,
Я пил его всю ночь.
Старая фиолетовая банка,
О Господи, освети мою жизнь.
Он освещает мою жизнь,
Он освещает мою жизнь,
Освещает мою жизнь.
Спокойной ночи, Ларри.