| I lived with my momma,
| Я жил с моей мамой,
|
| 'Til I was sixteen.
| Пока мне не исполнилось шестнадцать.
|
| Old time religion,
| Религия старых времен,
|
| The sweetest of dreams.
| Самый сладкий из снов.
|
| And now that I’m aging,
| И теперь, когда я старею,
|
| And conscience is dim.
| И совесть мутная.
|
| In my left hand the Bible,
| В моей левой руке Библия,
|
| In my right an old purple tin.
| Справа от меня старая лиловая банка.
|
| I went to the doctors,
| Я ходил к врачам,
|
| 'Cause I was unwell.
| Потому что я был нездоров.
|
| He said «My Boy,
| Он сказал: «Мой мальчик,
|
| You are shot to hell.
| Вы попали в ад.
|
| I’m gonna write you a prescription,
| Я выпишу тебе рецепт,
|
| For some pure heroin».
| Для чистого героина».
|
| But I traded that sucker,
| Но я променял этого сосунка,
|
| For a 6 pack of that old purple tin.
| За 6 упаковок этой старой фиолетовой жестяной банки.
|
| The old purple tin,
| Старая фиолетовая банка,
|
| The old purple tin.
| Старая фиолетовая банка.
|
| Sweet testament Lord,
| Сладкий завет Господь,
|
| To the state that I’m in.
| К состоянию, в котором я нахожусь.
|
| I’ve drunk it all day,
| Я пил его весь день,
|
| I have drunk it all night.
| Я пил его всю ночь.
|
| The old purple tin,
| Старая фиолетовая банка,
|
| Oh Lord, lights up my life.
| О Господи, освети мою жизнь.
|
| I am in prison,
| Я в тюрьме,
|
| The light never shines.
| Свет никогда не светит.
|
| I can’t see my Bible,
| Я не вижу свою Библию,
|
| So dark is the night.
| Так темна ночь.
|
| I’m waiting for letters,
| Я жду писем,
|
| That never get sent.
| Это никогда не будет отправлено.
|
| All my brothers and sisters,
| Все мои братья и сестры,
|
| On the corner with that old purple tin.
| На углу со старой фиолетовой банкой.
|
| The old purple tin,
| Старая фиолетовая банка,
|
| The old purple tin.
| Старая фиолетовая банка.
|
| Sing it now
| Спой сейчас
|
| Sweet testament Lord,
| Сладкий завет Господь,
|
| Sweet 9% Lord
| Сладкий 9% Лорд
|
| To the state that I’m in.
| К состоянию, в котором я нахожусь.
|
| I have drunk it all day,
| Я пил его весь день,
|
| I have drunk it all night.
| Я пил его всю ночь.
|
| The old purple tin,
| Старая фиолетовая банка,
|
| Oh Lord, lights up my life.
| О Господи, освети мою жизнь.
|
| It lights up my life,
| Он освещает мою жизнь,
|
| It lights up my life,
| Он освещает мою жизнь,
|
| Lights up my life.
| Освещает мою жизнь.
|
| Good night Larry. | Спокойной ночи, Ларри. |