Перевод текста песни Its About That Time - Alabama 3

Its About That Time (оригинал)

Death clock Tick
Tock smokin like a cigarette
Every minute, every hour,
every day
You mind goes flip flop
Nothing but a silhouette
Ain’t it funny how time slips away?
(Rap by THE PRIME ARTIST Russell Jordan)
It’s about that time
to stop the clock
If you’re ready to roll
Let’s rock the block
Time moved on slowly
in my mind in the morning
In the afternoon my body
shuts down
Give me wine, women and song
And I’ll party all night long
Let it all blow to the
muthafucking dawn.
Been down so goddam long
It looks like up to me
Here’s some words of advice
from a man who’s had little
advice all his life,
If you wanna go out on Saturday
night and listen to the
music and the bright lights
There’s one or two things
you should do…
First get your head on
straight, get it buttoned
up the back.
Zip up your
pants and start walking on
downtown, and when you get
downtown say hello to the
nicest looking girl you see
and say «hey baby, have you
ever been to the Galapagos?
You know they’ve got lizards
there that ain’t got no eyes»
and if she says «well that
comes to me as no surprise»
you say «hey, why don’t we
sh-shuffle on down to say
listen to old LSD, playing
that drum and bass for just
you and me» I’m sure her eyes’ll
just light up and she’ll
say «let's go over a partay»

Примерно В То Же Время (перевод)

Тик часов смерти
Так курю, как сигарету
Каждую минуту, каждый час,
ежедневно
Вы ум идет флип-флоп
Ничего, кроме силуэта
Разве не забавно, как время ускользает?
(Рэп от THE PRIME ARTIST Рассела Джордана)
Это примерно то время
остановить часы
Если вы готовы
Давайте раскачать блок
Время шло медленно
в моей голове утром
Днем мое тело
выключается
Дай мне вина, женщин и песни
И я буду веселиться всю ночь
Пусть все это ударит по
чертов рассвет.
Был так чертовски долго
Похоже, зависит от меня
Вот несколько советов
от человека, у которого было мало
советы всю жизнь,
Если вы хотите выйти в субботу
ночь и слушать
музыка и яркий свет
Есть одна или две вещи
ты должен сделать…
Сначала займись головой
прямо, застегни пуговицы
вверх по спине.
Застегните
штаны и начать ходить
центре города, и когда вы получите
центр города поздороваться с
самая красивая девушка, которую ты видишь
и сказать: «Эй, детка, ты
когда-нибудь были на Галапагосах?
Вы знаете, что у них есть ящерицы
там, у кого нет глаз»
и если она говорит: «Ну, что
приходит ко мне как не удивительно»
Вы говорите: «Эй, почему бы нам не
ш-перемешать вниз, чтобы сказать
слушать старый ЛСД, играть
этот драм-н-бэйс всего за
ты и я» я уверен, что ее глаза будут
просто зажги, и она
сказать «давай устроим вечеринку»