Перевод текста песни I Blame Kurt Cobain - Alabama 3

I Blame Kurt Cobain (оригинал)

Turn off the ventilator
No need for adrenaline
Turn off the defibrillator
And life support machine
No need for valediction
No need for obituary
No point in sending flowers
I’ve already exited
If push comes to shove
And they’re naming names
If I had to blame somebody, babe
I’d blame Kurt Cobain
I went out and bought a record
Put it on my stereo
Felt just like teen spirit
I knew it was time to go
She told him that she loved him
And she’d never break his heart again
Like a fool he believed her
She told him that she loved him
And she’d never break his heart again
And once again he forgave her
Couldn’t take it no longer
So he went for his revolver
Blew his head right off his shoulders
Oh the pain

Я Виню Курта Кобейна (перевод)

Выключить вентилятор
Нет необходимости в адреналине
Выключите дефибриллятор
И машина жизнеобеспечения
Нет необходимости в прощании
Нет необходимости в некрологе
Нет смысла отправлять цветы
я уже вышла
Если дело доходит до дела
И они называют имена
Если бы мне пришлось винить кого-то, детка
Я бы обвинил Курта Кобейна
Я пошел и купил запись
Положите это на мою стереосистему
Чувствовал себя как подростковый дух
Я знал, что пора идти
Она сказала ему, что любит его
И она никогда больше не разобьёт ему сердце
Как дурак, он поверил ей
Она сказала ему, что любит его
И она никогда больше не разобьёт ему сердце
И снова он простил ее
Не мог больше этого терпеть
Так что он пошел за своим револьвером
Снес ему голову прямо с плеч
О боль