Перевод текста песни Have You Seen Bruce Richard Reynolds - Alabama 3, Bruce Reynolds

Have You Seen Bruce Richard Reynolds (оригинал)

Have you seen Bruce Richard Reynolds?
He’s a man we’d like to find
They say The Great Train Robbery, he was the mastermind
And his firm they pulled the greatest turn the world has ever known
Two million quid was stolen, the firm split for parts unknown
Have you seen Bruce Richard Reynolds?
He’s a man we must detain
He’s wanted for the robbery of the Glasgow-Euston train
Age 32, height six foot one, eyes grey, his hair is brown
Apprehend Bruce Richard Reynolds, he is wanted by The Crown
Well Reynolds and some people got together as a firm
While doin' bird in Wormwood Scrubs he heard about a turn
To rob a train, but it needed brains, so Reynolds scratched his head
«When I done my bird, I’ll rob that train», that’s what he said
When Reynolds left his prison cell he started on his scheme
He contacted old Gordon G. and Tommy Wisbey’s team
They came to an arrangement and a partnership was made
By summer '63 the scene was set for Reynold’s raid, yeah
On the night of August the 8th y’know the raid went like a dream
A hundred and twenty mail-bags full of money was stolen by the team
But someone left his fingerprints and the guys were soon on charge
But they’d only caught the muscle 'cause the brains were still at large, yeah
On the grapevine came the news that Mister Reynolds made a vow
«Well no-one grassed on me,», he said, «I can’t desert them now»
«And the iron bars and prison walls, they do not bother me»
«I've robbed the mail, so I’ll rob the jails and set my whole firm free»
By August '64 old Charlie Wilson left his cell
By late in '65 Ron Biggs said «Adiós» as well
Have you seen Bruce Richard Reynolds?
He’s a mastermind you know
Just walking through the walls of jails and lettin' his firm go
Wild Bill Anderson
The Reno brothers, first train robbery 1866 at Seymour, Indiana, $ 10,000 stolen
The James boys, Frank and Jessie
The Dalton Brothers
The Younger Brothers
Quail Hunter Jack Kennedy
Black Jack Ketchum
Old Bill Miner, still robbing trains at the age of 92
Bitter-sweet George Newcomb
The Newton Brothers and Buckey O’Neill
Big Nose George Parrot
Texas Jack Reed
Kid Slaughter
Henry Starr
Butch Cassidy and the Sundance Kid
Red Buck Weightmoor
Little Dick West
Piano Charley Bullard
Sam Bass
Black Jack Gang
Tulsa Jack Blake
Pennsylvania Butch Clark
Dynamite Dick Clifton
Flat-nose George Curry
Bill Doolin Gang
Peg-Leg Bob Eldridge
Brooklyn Blacky Gordon
Long John Halford
The High Fives Gang
The Hole In The Wall Gang
The Wild Bunch

Вы Видели Брюса Ричарда Рейнольдса (перевод)

Вы видели Брюса Ричарда Рейнольдса?
Он человек, которого мы хотели бы найти
Говорят, Великое ограбление поезда, он был вдохновителем
И его фирма совершила величайший поворот, который когда-либо знал мир.
Было украдено два миллиона фунтов стерлингов, фирма разделилась на неизвестные части.
Вы видели Брюса Ричарда Рейнольдса?
Он человек, которого мы должны задержать
Его разыскивают за ограбление поезда Глазго-Юстон.
32 года, рост шесть футов один дюйм, глаза серые, волосы каштановые.
Задержать Брюса Ричарда Рейнольдса, его разыскивает Корона.
Что ж, Рейнольдс и некоторые люди объединились в фирму.
Делая птицу в Вормвуд-Скрабс, он услышал о повороте
Чтобы ограбить поезд, но нужны были мозги, поэтому Рейнольдс почесал затылок
«Когда я закончу свою птицу, я ограблю этот поезд», — вот что он сказал
Когда Рейнольдс вышел из своей тюремной камеры, он начал свой план
Он связался со старым Гордоном Г. и командой Томми Висби.
Они пришли к соглашению, и было заключено партнерство.
К лету 63-го все было готово для рейда Рейнольдса, да
В ночь на 8 августа, знаете ли, рейд прошел как сон
Команда украла сто двадцать почтовых мешков с деньгами.
Но кто-то оставил его отпечатки пальцев, и вскоре ребята были привлечены к ответственности.
Но они поймали только мышцы, потому что мозги все еще были на свободе, да
По слухам пришло известие, что мистер Рейнольдс дал обет
«Ну, на меня никто не травился, — сказал он, — я не могу теперь их бросить».
«И железные прутья, и тюремные стены, они мне не мешают»
«Я ограбил почту, поэтому я ограблю тюрьмы и освобожу всю свою фирму»
К августу 64 года старый Чарли Уилсон вышел из камеры.
К концу 65-го Рон Биггс тоже сказал «Adiós».
Вы видели Брюса Ричарда Рейнольдса?
Вы знаете, он вдохновитель
Просто пройти сквозь стены тюрем и отпустить свою фирму.
Дикий Билл Андерсон
Братья Рино, первое ограбление поезда в 1866 году в Сеймуре, штат Индиана, украдено 10 000 долларов.
Мальчики Джеймса, Фрэнк и Джесси
Братья Далтон
Младшие братья
Охотник на перепелов Джек Кеннеди
Блэк Джек Кетчум
Старый Билл Майнер, который все еще грабит поезда в возрасте 92 лет.
Горько-сладкий Джордж Ньюкомб
Братья Ньютон и Баки О’Нил
Большой нос Джордж Попугай
Техас Джек Рид
Малыш Слотер
Генри Старр
Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид
Красный Бак Вейтмур
Маленький Дик Уэст
Фортепиано Чарли Буллард
Сэм Басс
Банда Блэк Джека
Талса Джек Блейк
Пенсильвания Бутч Кларк
Динамит Дик Клифтон
Плосконосый Джордж Карри
Банда Билла Дулина
Peg-Leg Боб Элдридж
Бруклин Блэки Гордон
Лонг Джон Хэлфорд
Банда «Дай пять»
Банда "Дыра в стене"
Дикая связка