Перевод текста песни This Is It - Akira the Don, Jocko Willink

This Is It (оригинал)

I’ve been lucky
I’ve been blessed
I’ve had a life that I would not trade with anyone
IN the world
When you talk about Ramadi
That was the highlight of my life
Because I was leading men in combat
Which was something I always wanted to do
And something that I felt that I was destined to do
And when I was in that situation I knew that
I don’t look back and say I wish I would have enjoyed that
No, I knew it then
This is it
This is it
This is it
This is what you’ve been waiting for your whole life
And what you really have been preparing for your whole life
I was lucky to have incredible guys to work with
I was lucky enough to have guys
That were so brave and so dedicated
I would use the word fearless
Not that they didn’t have fear, but that they overcame it
All the time
And so I’d say if there’s anything that I struggle with now
It’s just that, does anything else matter?
And the answer is no, it’s just no
Nothing else matters, nothing else is close
And so you have to deal with that
This is it
This is it
This is it
This is it
And I don’t sit there at night, wishing I was back
Well, ok, I do that, sometimes I often wish I was back
But I don’t dwell on it
Because it’s gone
Because it’s gone
Because it’s gone
And I’m so happy that I could be apart of it
And that i was able to work with such tremendous guys
And I try to keep their memory alive
Every day

Вот Оно (перевод)

мне повезло
я был благословлен
У меня была жизнь, которую я бы ни с кем не променял
В мире
Когда вы говорите о Рамади
Это было самым ярким событием в моей жизни
Потому что я вел людей в бою
Это то, что я всегда хотел сделать
И то, что я чувствовал, что мне суждено сделать
И когда я был в такой ситуации, я знал, что
Я не оглядываюсь назад и не говорю, что хотел бы получить удовольствие от этого
Нет, я знал это тогда
Это оно
Это оно
Это оно
Это то, чего вы ждали всю свою жизнь
И то, что вы действительно готовили всю свою жизнь
Мне повезло работать с потрясающими парнями
Мне повезло с парнями
Которые были такими смелыми и такими преданными
я бы использовал слово бесстрашный
Не то, чтобы у них не было страха, а то, что они его преодолели
Все время
И поэтому я бы сказал, есть ли что-то, с чем я сейчас борюсь
Просто так, разве что-то еще имеет значение?
И ответ - нет, просто нет
Ничто другое не имеет значения, ничто другое не близко
И поэтому вы должны иметь дело с этим
Это оно
Это оно
Это оно
Это оно
И я не сижу там по ночам, желая вернуться
Ну ладно, я так делаю, иногда мне часто хочется вернуться
Но я не зацикливаюсь на этом
Потому что это прошло
Потому что это прошло
Потому что это прошло
И я так счастлив, что могу быть в стороне от этого
И что мне удалось поработать с такими потрясающими парнями
И я стараюсь сохранить память о них
Каждый день