Перевод текста песни Where Shade Once Was - Agalloch

Where Shade Once Was (оригинал)

Where shade once was, the oak tree in a sprawl
Of death no longer writhing against the wind
The people say: «I see now.
It was tall.»
And here and there slight nests of spring now find
Themselves dependent on a severed height
The people say: «I see now.
It was kind.»
The people praise.
The people cut
Twilight comes and they haul their loads off
Through mid-air a cry…
A blackcap crying out in flight
Seeking a nest that is no longer there

Где Когда-То Была Тень (перевод)

Там, где когда-то была тень, дуб раскинулся
Смерти больше не корчится против ветра
Люди говорят: «Теперь я вижу.
Он был высоким.»
И кое-где весенние гнёзда теперь находят
Сами зависят от отделенной высоты
Люди говорят: «Теперь я вижу.
Это было мило.»
Народ хвалит.
Люди режут
Наступают сумерки, и они уносят свои грузы
Сквозь воздух крик…
Черная шапка кричит в полете
В поисках гнезда, которого больше нет