Перевод текста песни Sowilo Rune - Agalloch

Sowilo Rune (оригинал)

Lord Summerisle:
«Now, those children out there, they’re jumping through the flames in the hope
that the god of the fire will make them fruitful.
Really, you can’t blame them.
After all, what girl would not prefer the child of a god to that of some
acne-scarred artisan?»
Sergeant Howie:
«And you encourage them in this?»
Lord Summerisle:
«Actively!
It’s most important to teach new generation born of Summerisle be
made aware that here the old gods aren’t dead.»
Sergeant Howie:
«And what of the true God?
To whose glory churches and monasteries have been
built on these islands for generations past?
Now shall what of Him?»
Lord Summerisle:
«Oh, He’s dead.
He can’t complain.
He had his chance and in modern parlance,
blew it.»

Руна Совило (перевод)

Лорд Саммерайл:
«Теперь эти дети там, они прыгают через пламя в надежде
что бог огня сделает их плодородными.
На самом деле, вы не можете винить их.
В конце концов, какая девушка не предпочла бы ребенка бога ребенку какого-то
ремесленник со шрамами от прыщей?»
Сержант Хоуи:
«И вы поощряете их в этом?»
Лорд Саммерайл:
"Активно!
Очень важно научить новое поколение, рожденное в Саммерайле,
осознал, что здесь старые боги не умерли».
Сержант Хоуи:
«А как же истинный Бог?
Во славу которых церкви и монастыри были
построены на этих островах для прошлых поколений?
Что теперь с Ним?»
Лорд Саммерайл:
«О, Он мертв.
Он не может жаловаться.
У него был шанс, и, говоря современным языком,
взорвал его."