Перевод текста песни The Melancholy Spirit - Agalloch

The Melancholy Spirit (оригинал)

It was in this haunted place under a moonless cloak of ebony
I was drawn to the glow of a young spiritess weeping in the woods
The blackest ravens and ice-veiled boughs
Have spoken of you, goddess of these bleak woods
I yearn for your embrace, spiritess of the melancholia
Show me, again, your sweet face
Enchant me with your rich, cinder burnt ether
Lure me into your arms and bless unto me eternal death
She had spoken to the dawn
Her words wisped in tongues of the wind
And then silence…
Pale clouds betrothed the dawn
Black rain fell
The birds wore masks
The haunting stain of her woe
Had burned itself into the oak
Night had gone
Bereaved, I was torn for her
One last time I witnessed her beauty in the distance
The arms of the trees tore at her morbid gown swaying in the loathsome winter
breeze
She faded before my eyes
Since that day a thousand veiled birds have taken flight
And the melancholy rain still pours forever on…

Меланхолический Дух (перевод)

Именно в этом заколдованном месте под безлунным плащом из черного дерева
Меня привлекло сияние юной духини, плачущей в лесу.
Чернейшие вороны и покрытые льдом ветви
Говорили о тебе, богиня этих унылых лесов
Я жажду твоих объятий, дух меланхолии
Покажи мне еще раз свое милое лицо
Очаруй меня своим богатым, обожженным пеплом эфиром
Замани меня в свои объятия и благослови мне вечную смерть
Она говорила с рассветом
Ее слова развеялись на языках ветра
А потом тишина…
Бледные облака обручили рассвет
Черный дождь упал
Птицы были в масках
Навязчивое пятно ее горя
Сгорел в дубе
Ночь ушла
Скорбящий, я разрывался за нее
В последний раз я видел ее красоту на расстоянии
Руки деревьев рвали ее болезненное платье, колеблющееся в отвратительной зиме.
ветер
Она исчезла на моих глазах
С того дня улетела тысяча завуалированных птиц
И меланхолический дождь все так же льет вечно на…