Перевод текста песни I Was a Teenage Anarchist - Against Me!

I Was a Teenage Anarchist - Against Me!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Was a Teenage Anarchist, исполнителя - Against Me!.
Дата выпуска: 25.07.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

I Was a Teenage Anarchist

(оригинал)

Я был юным анархистом

(перевод на русский)
I was a teenage anarchistЯ был юным анархистом
Looking for revolutionВ поисках революции.
I had the style, I had the ambitionУ меня был свой стиль и амбиции.
Read all the authors, I knew the right slogansПрочитав многих авторов, я принял верные лозунги.
--
There was no war but the class warНе было никакой войны, кроме классовой.
I was ready to set the world on fireЯ был готов сжечь целый мир.
I was a teenage anarchistЯ был юным анархистом
Looking for revolutionВ поисках революции.
--
Do you rememberРазве ты не помнишь,
When you were young and you wanted to set the world on fire?Как в юности хотела сжечь весь мир?
Do you rememberРазве ты не помнишь,
When you were young and you wanted to set the world on fire?Как в юности хотела сжечь весь мир?
--
I was a teenage anarchistЯ был анархистом-подростком,
But the politics were too convenientНо политика была такой подходящей для этого.
In the depths of their humanityВ глубинах их человечности
All I saw was bloodless ideologyВсе, что я видел, было бескровной идеологией.
--
With freedom as their doctrineСвобода была их доктриной.
Guess who was the new authorityНи за что не угадаешь, кто был новой властью.
I was a teenage anarchistЯ был юным анархистом,
But the politics were too convenientНо политика была такой подходящей для этого.
--
Do you rememberРазве ты не помнишь,
When you were young and you wanted to set the world on fire?Как в юности хотела сжечь весь мир?
Do you rememberРазве ты не помнишь,
When you were young and you wanted to set the world on fire?Как в юности хотела сжечь весь мир?
--
When you were young and you wanted to set the world on fireКак в юности хотела сжечь весь мир?
--
I was a teenage anarchistЯ был юным анархистом,
But then the scene got too rigidНо эта сцена прочно вошла в наш разум.
It was a mob mentalityЭто был менталитет толпы,
They set their rifle sights on meОни взяли меня на прицел.
--
Narrow visions of autonomyУзкое видение автономии,
You want me to surrender my identityТы хочешь, чтобы я прошел проверку на идентичность.
I was a teenage anarchistЯ был юным анархистом,
The revolution was a lieРеволюция была всего лишь ложью.
--
Do you rememberРазве ты не помнишь,
When you were young and you wanted to set the world on fire?Как в юности хотела сжечь весь мир?
Do you rememberРазве ты не помнишь,
When you were young and you wanted to set the world on fire?Как в юности хотела сжечь весь мир?
--
When you were young and you wanted to set the world on fireКак в юности хотела сжечь весь мир,
When you were young and you wanted to set the world on fireКак в юности хотела сжечь весь мир...
--
I was a teenage anarchist [4x]Я был юным анархистом [4x]
--

I Was a Teenage Anarchist

(оригинал)
I was a teenage anarchist, looking for a revolution
I had the style, I had the ambition
I read all the authors, I knew the right slogans
There was no war but the class war
I was ready to set the world on fire
I was a teenage anarchist, looking for a revolution
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient
In the depths of their humanity all I saw was bloodless ideology
And with freedom as the doctrine, guess who was the new authority?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient
I was a teenage anarchist, but then the scene got too rigid
It was a mob mentality, they set their rifle sights on me
Narrow visions of autonomy, you want me to surrender my identity
I was a teenage anarchist, the revolution was a lie
I was a teenage anarchist

Я был Подростком анархистом

(перевод)
Я был анархистом-подростком, ищущим революцию
У меня был стиль, у меня были амбиции
Я читал всех авторов, я знал правильные слоганы
Не было войны, но классовая война
Я был готов поджечь мир
Я был анархистом-подростком, ищущим революцию
Вы помните, когда вы были молоды, и вы хотели поджечь мир?
Я был анархистом-подростком, но политика была слишком удобной
В глубине их человечности все, что я видел, было бескровной идеологией
И со свободой как доктриной, угадайте, кто был новой властью?
Я был анархистом-подростком, но политика была слишком удобной
Я был анархистом-подростком, но потом сцена стала слишком жесткой
Это был менталитет толпы, они нацелились на меня
Узкие взгляды на автономию, вы хотите, чтобы я отказался от своей личности
Я был подростком-анархистом, революция была ложью
Я был подростком-анархистом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stop! 2007
Thrash Unreal 2007
Ache With Me 2011
Borne on the FM Waves of the Heart 2007
White People for Peace 2007
Pints of Guinness Make You Strong 2018
Baby, I'm an Anarchist! 2018
Transgender Dysphoria Blues 2013
Spanish Moss 2011
White Crosses 2011
Piss and Vinegar 2007
New Wave 2007
Because of the Shame 2011
Animal 2007
Up the Cuts 2007
Those Anarcho Punks Are Mysterious... 2018
People Who Died 2018
Suffocation 2011
Holy Shit! 2005
Here Comes a Regular 2009

Тексты песен исполнителя: Against Me!

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nah Bow 2011
Broken 2017
Janam Janam ft. Pritam Chakraborty 2013
That's What I Call Paradise 2019