Перевод текста песни Borne on the FM Waves of the Heart - Against Me!

Borne on the FM Waves of the Heart (оригинал)

No, it’s not what we meant to say.
We don’t really love each other.
What happens when the summer’s over?
How long before distance becomes a chore?
I’m approaching with great, great trepidation.
I hope you’ll understand.
Before you speak think about what you’re trying to say.
Who else is there to blame for miscommunication?
You’re getting caught up in the excitement.
You making promises you can’t keep.
You need to leave all your options open.
Too much momentum.
This room feels like it’s going to explode.
Too many angles.
Too many factors to cover.
Waiting for signal.
You’re searching for network.
You have to fight to stay in control of the situation.
Anxiety, Anxiety you give me no mercy.
Grind my teeth smooth and flat in my sleep.
We took some pills to calm us down.
Then we needed help to come back up.
Just trying to stay in control of the situation.
Too much momentum.
This room feels like it’s going to explode.
Too many angles.
Too many factors to cover.
Waiting for signal.
You’re searching for network.
You have to fight to stay in control of the situation.
They fall apart so easily.
Too much momentum.
This room feels like it’s going to explode.
Too many angles.
Too many factors to cover.
Waiting for signal.
You’re searching for network.
You have to fight to stay in control.
You have to fight to stay in control.
No, you don’t have to fight to stay in control of the situation.

(перевод)

Нет, это не то, что мы хотели сказать.
Мы не очень любим друг друга.
Что будет, когда лето закончится?
Когда расстояние станет рутиной?
Я приближаюсь с большим, большим трепетом.
Я надеюсь, вы поймете.
Прежде чем говорить, подумайте, что вы пытаетесь сказать.
Кого еще винить в недопонимании?
Вы охвачены волнением.
Вы даете обещания, которые не можете сдержать.
Вам нужно оставить все варианты открытыми.
Слишком большой импульс.
Кажется, эта комната вот-вот взорвется.
Слишком много углов.
Слишком много факторов, которые нужно охватить.
Ожидание сигнала.
Вы ищете сеть.
Вы должны бороться, чтобы держать ситуацию под контролем.
Тревога, тревога, ты не даешь мне пощады.
Я скрежещу зубами гладко и ровно во сне.
Мы приняли несколько таблеток, чтобы успокоиться.
Затем нам понадобилась помощь, чтобы подняться.
Просто пытаюсь держать ситуацию под контролем.
Слишком большой импульс.
Кажется, эта комната вот-вот взорвется.
Слишком много углов.
Слишком много факторов, которые нужно охватить.
Ожидание сигнала.
Вы ищете сеть.
Вы должны бороться, чтобы держать ситуацию под контролем.
Они так легко разваливаются.
Слишком большой импульс.
Кажется, эта комната вот-вот взорвется.
Слишком много углов.
Слишком много факторов, которые нужно охватить.
Ожидание сигнала.
Вы ищете сеть.
Вы должны бороться, чтобы оставаться под контролем.
Вы должны бороться, чтобы оставаться под контролем.
Нет, вам не нужно бороться, чтобы контролировать ситуацию.