Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ache With Me, исполнителя - Against Me!. Дата выпуска: 25.07.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Ache with Me(оригинал) | Раздели мою боль(перевод на русский) |
| I walked down high streets | Я гулял по главным улицам, |
| Looking through windows, | Заглядывая в окна, |
| I've been lost | Я блуждал |
| In crowds of strangers. | В толпах чужаков, |
| Searched record shops | Осматривая прилавки |
| And cosmetic aisles, phone books, | С музыкой и косметикой, телефонные книги, |
| Want ads, bus stops and libraries, | Объявления "требуется", автобусные остановки и библиотеки, |
| Newspaper headlines, mannequin faces, | Заголовки журналов, лица манекенов, |
| Television stations, | Телебашни, |
| Billboard advertisements... | Рекламу на билбордах... |
| Your voice echoes | Эхо твоего голоса |
| In the back of my mind, | Звучит в голове, |
| I see your face | Закрывая глаза, |
| When I close my eyes... | Я вижу твое лицо... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Do you share the same sense of defeat? | Ты тоже чувствуешь себя побежденным? |
| Have you realized | Ты осознал все то, |
| All the things you'll never be? | Чего тебе никогда не добиться? |
| Ideals turn to resentment, | Идеалы превращаются в предметы расстройства, |
| Open minds close up with cynicism, | Открытые миру умы закрывает цинизм... |
| I've got no judgement for you, | Я ничуть не осуждаю тебя, |
| Come on and ache with me, | А зову разделить мою боль, |
| Come on and ache with me... | Раздели мою боль... |
| - | - |
| Through bar rooms, cafes, | В барах, кафе, |
| Jail cells and court rooms, | Тюрьмах и судах, |
| Theaters, restaurants, | В театрах и ресторанах, |
| Graveyards and churches | На кладбищах и в церквях |
| I've spent every dollar | Я потратил каждый |
| That I've ever earned, | Когда-либо заработанный доллар. |
| I'll bleed my heart out, | Я готов выжать из сердца всю кровь, |
| I'll give every word. | Могу поклясться чем угодно, |
| I've asked preachers, | Я спрашивал проповедников, |
| Doctors and lawyers, | Докторов и адвокатов, |
| Socialites, pariahs, | Лидеров общественности и изгнанников, |
| Mothers and fathers, | Матерей и отцов... |
| You may not find | Ты можешь не найти |
| All that you're after, | Того, что ищешь, |
| In the end I hope it doesn't matter. | Но в итоге, надеюсь, это неважно. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Do you share the same sense of defeat? | Ты тоже чувствуешь себя побежденным? |
| Have you realized | Ты осознал все то, |
| All the things you'll never be? | Чего тебе никогда не добиться? |
| I've got no judgement for you, | Я ничуть не осуждаю тебя, |
| Come on and ache with me... | А зову разделить мою боль... |
Ache With Me(оригинал) |
| I’ve walked down high streets looking through windows |
| I’ve been lost in crowds of strangers |
| Searched record shops and cosmetic aisles, phone books, want ads, |
| bus stops and libraries |
| Newspaper headlines, mannequin faces, television stations, billboard |
| advertisements |
| Your voice echoes in the back of my mind |
| I see your face when I close my eyes |
| Do you share the same sense of defeat? |
| Have you realized all the things you’ll never be? |
| Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism |
| I’ve got no judgement for you |
| Come on and ache with me |
| Through bar rooms, cafés, jail cells and court rooms |
| Theaters, restaurants, graveyards and churches |
| I’ve spent every dollar that I’ve ever earned |
| I’ll bleed my heart out, I’ll give every word |
| I’ve asked preachers, doctors and lawyers, socialites, pariahs, mothers and |
| fathers |
| You may not find all that you’re after, in the end I hope it doesn’t matter |
| Do you share the same sense of defeat? |
| Have you realized all the things you’ll never be? |
| I’ve got no judgement for you |
| Come on and ache with me |
Болеть Вместе Со Мной(перевод) |
| Я шел по центральным улицам, глядя в окна |
| Я потерялся в толпе незнакомцев |
| Обыскал музыкальные магазины и косметические отделы, телефонные книги, объявления о поиске, |
| автобусные остановки и библиотеки |
| Заголовки газет, лица манекенов, телевизионные станции, рекламные щиты |
| реклама |
| Твой голос эхом отдается в глубине моего сознания |
| Я вижу твое лицо, когда закрываю глаза |
| Разделяете ли вы такое же чувство поражения? |
| Вы осознали все то, чем никогда не станете? |
| Идеалы превращаются в обиду, непредубежденность закрывается цинизмом. |
| У меня нет суждения для вас |
| Давай и болеть со мной |
| Через бары, кафе, тюремные камеры и залы суда |
| Театры, рестораны, кладбища и церкви |
| Я потратил каждый доллар, который когда-либо заработал |
| Я истеку кровью, я отдам каждое слово |
| Я спрашивал проповедников, врачей и юристов, светских львиц, изгоев, матерей и |
| отцы |
| Вы можете не найти все, что вам нужно, в конце концов, я надеюсь, что это не имеет значения |
| Разделяете ли вы такое же чувство поражения? |
| Вы осознали все то, чем никогда не станете? |
| У меня нет суждения для вас |
| Давай и болеть со мной |