Перевод текста песни Stop! - Against Me!

Stop (оригинал)

[Chorus:]
Stop! Take some time to think,
Figure out what's important to you,
Stop! Take some time to think,
Figure out what's important to you,
Stop! Take some time to think,
Figure out what's important to you,
You gotta make a serious decision.

It could be me up there
In stage lights,
It could be me on the TV
In you living room,
It could be me jet setting
With my band all across the world,
Appearing live
In concert one night only,
Tickets sold out.

[Chorus]

There I am
Giving candid disclosure to press
In interview,
There I go
On my way through the crowd
Up to the podium.
On behalf of our fans
We'd like to accept this award,
Smile for the camera boys,
Gold record in hand.

[Chorus]

All of our lives in waiting,
All of our lives traded
For their roses and applause,
All of our lives dedicated
To shoving it right back
In their fucking face!

[Chorus]

Stop! Take some time to think.

Остановись (перевод)

[Припев:]
Остановись! Не спеши, подумай,
Расставь свои приоритеты,
Остановись! Не спеши, подумай,
Расставь свои приоритеты,
Остановись! Не спеши, подумай,
Расставь свои приоритеты,
Тебе нужно принять серьезное решение.

Это я мог бы быть там,
В свете софитов,
Меня могли бы крутить по телеку
В твоей гостиной,
Это я мог бы летать со своей группой
По миру на личном самолете
И давать живой концерт
Только один раз за тур,
При полном аншлаге.

[Припев]

А теперь я
Чистосердечно исповедуюсь прессе
В интервью,
А теперь я
Пробиваюсь сквозь толпу
К подиму.
"От лица наших фанатов
Мы хотели бы принять эту награду..."
Улыбка для фотографов,
Золотой диск в руке.

[Припев]

Всю свою жизнь мы ждали,
Всю свою жизнь продали
За розы и аплодисменты,
Всю свою жизнь мы посвятили
Тому, чтобы пихать все это обратно
Прямо в рожу этим сволочам!!

[Припев]

Остановись! Не спеши, подумай.