Перевод текста песни White Crosses - Against Me!

White Crosses (оригинал)

I wake up in the morning
And I drink from the fountain,
I wake up in the morning
With the same unanswered questions,
I don't know what's going
To cure my unsettled stomach.
Street kids collect spare change
In a conch shell on the side walk,
Their teeth are yellow,
Their hair is tangled,
Their minds are vapid
And they laugh wild in their depravity.

[Chorus:]
I'll make my way back home to you,
Head north on San Marco Avenue,
White crosses on the church lawn,
I want to smash them all,
I want to smash them all

Pony tails swinging back and forth
Behind beach blonde college girls
Out for a jog.
Saint Augustine,
Shine your light down on me!
Pop hits from the 90's
Echo out of tourist filled bars,
I am met with arms crossed
Under dirty looks,
I am treated like a common thief.

[Chorus]

Eavesdropping in on conversations,
I wander aimless leering at strangers,
Strung out on the amphetamines
That you gave to me,
Eye-balled with suspicion
By a pencil skirt in high heels,
You realize that
You're talking to yourself.
Cannon fire explodes out over the bay.

[Chorus]

Looking for context and perspective,
Looking for some kind of distraction,
White crosses on the church lawn,
I want to smash them all,
I want to smash them all!

Белые кресты (перевод)

Я просыпаюсь утром
И пью из фонтана,
Я просыпаюсь утром
С теми же неотвеченными вопросами,
Я не знаю, что может вылечить
Мой расстроенный желудок.
Уличные детишки на обочине
Собирают в ракушку мелочь,
У них желтые зубы
И спутанные волосы,
Мозги неразвиты,
И они дико смеются, погрязнув в разврате...

[Припев:]
Я вернусь домой к тебе,
На Сан-Марко Авеню поверну на север,
Белые кресты на церковной лужайке,
Мне хочется все их разломать,
Мне хочется все их разломать*

Конские хвосты мотаются взад-вперед
На затылках пляжных блондинок -
Это ученицы коллежда на пробежке.
Святой Августин,
Озари меня своим светом!
Эхо попсовых хитов девяностых
Доносится из баров, набитых туристами,
А при виде меня люди скрещивают руки,
Бросают на меня грязные взгляды -
Меня принимают за обычного вора.

[Припев]

Подслушивая чужие разговоры,
Я бесцельно брожу, искоса глядя на прохожих,
Весь взвинчен действием амфетаминов,
Которыми вы меня напичкали.
Под подозрительным взглядом дамочки
В юбке-карандаш и на высоких каблуках
Понимаешь,
Что говоришь сам с собой.
Пушечные выстрелы раздаются над заливом.

[Припев]

Я ищу контекста и перспективы,
Ищу чего-то, что отвлечет внимание,
Белые кресты на церковной лужайке,
Мне хочется все их разломать,
Мне хочется все их разломать!