Перевод текста песни Thrash Unreal - Against Me!

Thrash Unreal (оригинал)

If she wants to dance and drink all night, well there’s no one that can stop her
She’s goin' 'til the house lights come up, or her stomach spills onto the floor
This night is gonna end when we’re damn well ready for it to be over
Worked all week long, now the music is playing on our time
Yeah, we do what we do to get by… and then we need a release!
You’re getting mixed up with the wrong guys, you’re getting messed up on the
wrong drugs!
Sometimes the party takes you places that you didn’t really plan on goin'
When people see the track marks on her arms, she knows what they’re thinking
She keeps on working for that minimum, as if a high school education gave you
any other options, you know
They don’t know nothing about redemption!
They don’t know nothing about recovery
Some people just aren’t the type for marriage and family
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to sleep alone
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to sleep alone
She’s out of step with the style, She don’t know where the action’s happening
You know the downtown club scene ain’t nothing like it used to be
You reach a point where there’s not a lie in the world that you could use to
make the boys believe you’re still in your twenties, uh-but
They keep getting younger, don’t they, baby?
She’s not waiting for someone to come over and ask for the privilege
She can still hear that rebel yell just as loud as it was in 1983, You know
There ain’t no Johnny coming home to share a bed with her… and she doesn’t
care!
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to sleep alone
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to sleep alone
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
And if she had to live it all over again, you know she wouldn’t change anything
for the world!

Трэш Нереальный (перевод)

Если она хочет танцевать и пить всю ночь, никто не может ее остановить
Она идет, пока в доме не загорится свет или ее живот не выльется на пол.
Эта ночь закончится, когда мы будем чертовски готовы к этому
Работали всю неделю, теперь музыка играет в наше время
Да, мы делаем то, что делаем, чтобы выжить… а потом нам нужен релиз!
Вы путаетесь не с теми парнями, вы запутались на
неправильные препараты!
Иногда вечеринка приводит вас туда, куда вы не планировали идти.
Когда люди видят следы от следов на ее руках, она знает, о чем они думают.
Она продолжает работать ради этого минимума, как будто среднее образование дало тебе
любые другие варианты, вы знаете
Они ничего не знают об искуплении!
Они ничего не знают о выздоровлении
Некоторые люди просто не подходят для брака и семьи
Ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и станет наркоманкой.
Ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и будет спать одна
Ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и станет наркоманкой.
Ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и будет спать одна
Она не в ногу со стилем, Она не знает, где происходит действие
Вы знаете, что клубная сцена в центре города уже не та, что раньше.
Вы достигаете точки, когда в мире нет лжи, которую вы могли бы использовать, чтобы
заставь парней поверить, что тебе все еще за двадцать, но
Они продолжают молодеть, не так ли, детка?
Она не ждет, пока кто-то подойдет и попросит о привилегии
Она до сих пор слышит крик повстанца так же громко, как и в 1983 году.
Джонни не приходит домой, чтобы разделить с ней постель… и она не
забота!
Ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и станет наркоманкой.
Ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и будет спать одна
Ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и станет наркоманкой.
Ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и будет спать одна
Ни одна мать не мечтает, что ее дочь вырастет и станет наркоманкой.
И если бы ей пришлось пережить все заново, ты знаешь, она бы ничего не изменила.
для мира!