Перевод текста песни Spanish Moss - Against Me!

Spanish Moss (оригинал)

[Chorus:]
You just need to find
Some place to get away,
You can forget your name,
And there's no need to apologize...

It could be a good life,
It could be such a very good life,
We could find a place
For just me and you.
Need some place to stay safe,
Need some place to stay safe and warm,
Why don't we deserve the same?

[Chorus: x2]

Look into the Spanish moss,
Let your mind conjure up old ghosts,
Ride you bike
Through lost Florida streets,
Everything we've said and done
Can be so easily forgotten,
You can always change who you are.

[Chorus: x2]

I caught a glimpse of this life,
It could be such a very good life,
We could find a place
For just me and you,
But it's not yours to keep,
Yeah, the truth
Will tear your heart out,
In a world run by gangsters you're
Stuck standing in a bread line,
Stuck standing in a bread line...

[Chorus: x2]

Испанский мох (перевод)

[Припев:]
Тебе просто нужно
Куда-то сбежать,
Ты можешь забыть собственное имя,
И тебе не нужно извиняться...

Жизнь могла бы быть прекрасна,
Могла бы быть невероятно прекрасна,
Мы могли бы сбежать куда-то
И быть только вдвоем,
Нам нужно место, где безопасно,
Где безопасно и тепло,
Почему мы не заслуживаем того же, что кто-то другой?

[Припев: х2]

Вглядись в испанский мох,
Пусть в сознании возникнут призраки из прошлого,
Прокатись на байке
По улицам потерянной Флориды,
Все наши слова и поступки
Легко могут быть забыты,
Ты всегда можешь изменить себя.

[Припев: х2]

Я мельком видел эту жизнь,
Она могла бы быть невероятно прекрасна,
Мы могли бы сбежать куда-то
И быть только вдвоем,
Но ты не распоряжаешься своей жизнью,
Да, правда
Вырвет твое сердце из груди:
Этим миром управляют гангстеры,
А тебе всю жизнь стоять в очереди
За бесплатным куском хлеба.

[Припев: х2]