Перевод текста песни Empty Memories - After Forever

Empty Memories (оригинал)

Here
Here in this heart it's cold
Cold as stone
Must welcome these memories,
As shallow as my eyes have slowly become

Hearts
Frail heart left broken
Cold and known for its bitter agony
Here are the memories as empty as my life has slowly become
Sting, crush and bite in my soul
My heart bleeds

Times changed forever that night
Leaving only empty memories
Empty memories won't heal the pain

We know only sorrow
There's no future in tomorrow
All our hopes were buried
Too young for the years that should have followed

We know only hatred
There's no future in our anguish,
for all hope is buried with life
And reprisal will be ours

It's empty
We're empty
They're empty memories

Here
Here in this heart
Cold as stone, for no feelings there to warm
It is as empty as our dreams and hopes
Now our future is gone
It stings and bites in my soul
My heart bleeds!

Times changed forever that night
Leaving only empty memories
Time was changed forever that night
Leaving me... no, no, no...
Alone with empty memories
Empty memories

Пустые воспоминания (перевод)

Здесь,
В моем сердце,
Холодном, словно камень,
Мне приходится мириться с этими воспоминаниями,
Такими же пустыми, какими стали мои глаза.

Сердце...
Хрупкое сердце разбито,
Холодное и преисполненное горьких мучений.
Эти воспоминания такие же пустые, какой стала моя жизнь.
Они жалят, разрушают и грызут мою душу,
Мое сердце обливается кровью...

Всё навсегда изменилось той ночью,
И остались только пустые воспоминания,
Пустые воспоминания не излечат боль.

Мы знаем лишь скорбь,
В завтрашнем дне нет будущего,
Все наши надежды были похоронены
Слишком рано...

Мы знаем лишь ненависть,
В наших муках и страданиях нет будущего,
Ведь надежда похоронена вместе с жизнью,
И нас ждет возмездие...

Всё — пустота,
Пустота внутри нас...
Это пустые воспоминания.

Здесь,
В моем сердце,
Холодном, словно камень, ведь его уже не греют чувства.
Оно такое же пустое, как наши мечты и надежды,
Теперь у нас нет будущего.
Эта мысль жалит и обжигает мою душу,
Мое сердце обливается кровью!

Всё изменилось навсегда той ночью,
И остались только пустые воспоминания,
Времена изменились той ночью,
Оставив меня одну... нет, нет, нет...
Наедине с пустыми воспоминаниями.
Пустыми воспоминаниями...