Перевод текста песни Cry With A Smile - After Forever

Cry With A Smile - After Forever
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cry With A Smile, исполнителя - After Forever.
Дата выпуска: 26.05.2022
Язык песни: Английский

Cry with a Smile

(оригинал)

Плачу с улыбкой

(перевод на русский)
Cry with a smileПлачу с улыбкой,
My heart is bleedingМоё сердце истекает кровью.
Bewildered I'm here aloneЯ здесь одна и в растерянности:
Why is there pain in a beautiful moment?Почему такой прекрасный момент омрачён болью?
Why do I feel so lost, so empty?Почему я чувствую себя такой потерянной? Такой опустошённой?
--
Cry with a smileПлачу с улыбкой,
My heart is healingМое сердце заживает
From pain I knew that would comeОт боли, о которой я знала заранее.
Why is there luck in a deeply sad moment?Почему удача сопутствует в поистине печальный момент?
Why do I feel so cold, so peaceful?Почему я чувствую себя такой холодной, такой спокойной?
--
Take my heart and set it freeВозьми моё сердце и отпусти его на волю.
Take my heart and give a time to healВозьми моё сердце, время его вылечит.
I know, in my memories you'll liveЯ знаю, в памяти ты будешь жить.
Take my heart a little whileВозьми моё сердце на короткое время.
Take it with you to the place you'll goВозьми в свой мир, туда, куда ты ушёл.
I know, we will meet again some dayЯ знаю, однажды мы снова встретимся.
--
Cry with a smileПлачу с улыбкой,
My heart was dreamingМое сердце грезило о времени,
Of time I knew would come to an endКоторое когда-нибудь должно было закончиться".
Why do I cry about a beautiful memory?Почему я плачу о красивых воспоминаниях?
Why do I feel so hurt, so lonely?Почему мне так больно, так одиноко?
--
Take my heart and set it freeВозьми моё сердце и сделай его свободным.
Take my heart and give a time to healВозьми моё сердце, время его вылечит.
I know, in my memories you'll liveЯ знаю, в памяти ты будешь жить.
Take my heart a little whileВозьми моё сердце на короткое время.
Take it with you to the place you'll goВозьми в свой мир, туда, куда ты ушёл.
I know, we will meet again some dayЯ знаю, однажды мы снова встретимся.
--

Cry With A Smile

(оригинал)
Cry with a smile
My heart is bleeding
Bewildered I’m here alone
Why is there pain in a beautiful moment?
Why do I feel so lost, so empty?
Cry with a smile
My heart is healing
From pain I knew that would come
Why is there luck in a deeply sad moment?
Why do I feel so cold, so peaceful?
Take my heart and set it free
Take my heart and give a time to heal
I know, in my memories you’ll live
Take my heart a little while
Take it with you to the place you’ll go I know, we will meet again some day
Cry with a smile
My heart was dreaming
Of time I knew would come to an end
Why do I cry about a beautiful memory?
Why do I feel so hurt, so lonely?
Take my heart and set it free
Take my heart and give a time to heal
I know, in my memories you’ll live
Take my heart a little while
Take it with you to the place you’ll go I know, we will meet again some day

Плачь С Улыбкой

(перевод)
Плачь с улыбкой
Мое сердце истекает кровью
Сбитый с толку, я здесь один
Почему в прекрасный момент есть боль?
Почему я чувствую себя таким потерянным, таким пустым?
Плачь с улыбкой
Мое сердце исцеляется
От боли я знал, что придет
Почему в глубоко печальный момент бывает удача?
Почему мне так холодно, так спокойно?
Возьми мое сердце и освободи его
Возьми мое сердце и дай время исцелиться
Я знаю, в моих воспоминаниях ты будешь жить
Возьми мое сердце немного
Возьмите его с собой туда, куда вы пойдете, я знаю, мы встретимся снова когда-нибудь
Плачь с улыбкой
Мое сердце мечтало
Я знал, что время подошло к концу
Почему я плачу о прекрасном воспоминании?
Почему мне так больно, так одиноко?
Возьми мое сердце и освободи его
Возьми мое сердце и дай время исцелиться
Я знаю, в моих воспоминаниях ты будешь жить
Возьми мое сердце немного
Возьмите его с собой туда, куда вы пойдете, я знаю, мы встретимся снова когда-нибудь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Energize Me 2022
Discord 2022
Evoke 2022
Envision 2022
Equally Destructive 2022
Transitory 2022
Empty Memories 2022
Withering Time 2022
Monolith of Doubt 2013
De-Energized 2022
Who I Am ft. Doro 2022
My Pledge of Allegiance, Pt. 1: The Sealed Fate 2013
Forlorn Hope 2013
Emphasis 2013
Dreamflight 2022
The Key 2013
For the Time Being 2013
Zenith 2013
Estranged (A Timeless Spell) 2013
Estranged 2013

Тексты песен исполнителя: After Forever