Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreamflight , исполнителя - After Forever. Дата выпуска: 26.05.2022
Язык песни: Английский
Dreamflight(оригинал) | Полёт во сне(перевод на русский) |
| Welcome, and wake up | Добро пожаловать, проснись, |
| This is not a dream but something in between that and reality | Это не сон, а нечто среднее между ним и явью. |
| Wake up if you dare | Проснись, если осмелишься, |
| This is not the regular nightmare | Это не обычный кошмар. |
| - | - |
| Before your eyes the world will change | У тебя на глазах мир начнёт меняться, |
| Slowly take you down to unknown places | Приоткрывая перед тобой неизведанные места. |
| Welcome to a world that's only yours | Добро пожаловать в твой собственный мир! |
| Wake up if you dare and just follow me! | Проснись, если осмелишься, и следуй за мной! |
| - | - |
| Leave me alone | Оставь меня в покое! |
| My dreams speak to me or am I still awake? | Сны говорят со мной или всё это наяву? |
| Leave me alone | Оставь меня в покое! |
| I'm my own threat, I'm a victim of my mind | Я угроза самой себе, я жертва своего рассудка. |
| Let go | Отпусти!.. |
| - | - |
| I fooled you, I warned you though | Я обманула тебя, но я предупреждала. |
| I won't let go before you've dreamed all your dreams | Я не уйду, пока ты не увидишь все свои сны. |
| I'll play you | Я сыграю в твою игру, |
| You want me to | Ты жаждешь этого. |
| You ask for more | Ты просишь большего, |
| You want to know | Ты хочешь знать... |
| - | - |
| Leave me now, I need to know I'm in control | Оставь меня, я хочу быть уверена, что владею собой. |
| Leave me alone | Оставь меня одну. |
| Leave me be within my private fantasies | Оставь меня наедине с моими фантазиями, |
| Let go | Отпусти!.. |
| - | - |
| I told you you, I won't let go | Я ведь предупреждала, что не отпущу, |
| I want to show you what dreams can do for you | Я хочу показать, что для тебя могут сделать сны. |
| They'll free you, they'll open doors | Они освободят тебя, откроют двери, |
| They show you all you want to know | Явят тебе всё, что ты желаешь знать. |
| - | - |
| As some is light and some is dark, dreams can be both | Есть свет, есть тьма, сон может быть тем и другим – |
| They have two sides | У него две грани. |
| - | - |
| Fear | Страх! |
| I am your fear deep inside | Я — твой тайный страх! |
| Fear | Страх! |
| Face all your fears deep in this dream | Встреться со всеми страхами в этом глубоком сне, |
| We are the dark side of your mind | Мы — тёмная сторона твоего разума! |
| - | - |
| Pain | Боль! |
| I am your pain deep inside | Я — твоя потаённая боль. |
| Pain | Боль! |
| Feel all your pain deep in this dream | Почувствуй боль в этом глубоком сне. |
| Feel it's a part of you | Пойми, она — часть тебя! |
| - | - |
| You are like your dreams, both light as dark | Ты такая же, как твои сны: сплетение света и тьмы, |
| Come with us now and explore | Пойдём с нами, и ты узнаешь больше. |
| - | - |
| Silence, I'm here | Я здесь, вокруг безмолвие: |
| No words, no sounds, no pain or doubts | Ни слов, ни звуков, ни боли, ни сомнений. |
| I'm floating | Я парю, |
| Even time itself can never touch me | И даже время не властно надо мной, |
| I am free | Я свободна!.. |
| - | - |
| Silence, I'm here | Я здесь, в тишине, |
| No voices, no music | Ни голосов, ни музыки, |
| I'm roaming through this soundless place | Я блуждаю в этом беззвучном пространстве, |
| Leave me here where I am free | Оставь меня, здесь я свободна... |
| - | - |
| Doubt | Сомнения! |
| I am your doubt deep inside | Я — твои скрытые сомнения, |
| I am all you try to hide | Всё, что ты утаиваешь. |
| Hate | Ненависть! |
| I am your hate deep inside | Я — твоя внутренняя ненависть, |
| I am your mirror, your fright | Я — твоё зеркало и твой ужас! |
| - | - |
| Energized by nightly views | Пронизанная ночными виденьями, |
| You are the dream, the dream is you | Ты — это сон, сон — это ты. |
| - | - |
| So face it, you know I'm right | Не прячься, ты же знаешь, что я прав, |
| You have no reason to resent me and fight | Незачем сопротивляться и бороться со мной. |
| You are me and I am you | Ты — это я, а я — это ты, |
| The other side of the sleepy truth | Обратная сторона спящей правды. |
| - | - |
| Leave me please, how can I rest with you inside? | Оставь меня, прошу, мне нет покоя, пока ты внутри. |
| Leave me alone, I'm too tired for these crazy theories | Оставь меня в покое, я слишком устала для этих сумасшедших мыслей. |
| Let go | Отпусти! |
| - | - |
| I'll leave you, but won't let go, for I am part of all you'll ever do | Я дам тебе покой, но не отпущу, ведь во всех твоих поступках есть часть меня. |
| I'll help you, I'll open doors and show you all you need to know | Я помогу тебе, отворю двери и открою всё, что ты желаешь знать, |
| For I'm your dream energizer | Ведь я питаю твои сны. |
Dreamflight(оригинал) |
| Welcome, and wake up! |
| This is not a dream but something in between that and reality |
| Wake up if you dare! |
| This is not the regular nightmare! |
| Before your eyes the world will change |
| Slowly take you down to unknown places |
| Welcome to a world that’s only yours |
| Wake up if you dare and just follow me! |
| Leave me alone, my dreams speak to me or am I still awake? |
| Leave me alone, I’m my own threat, I’m a victim of my mind, let go! |
| I fooled you, I warned you though, I won’t let go before you’ve dreamed all |
| your dreams |
| I’ll play you, you want me to… |
| You ask for more, you want to know |
| Leave me now, I need to know I’m in control |
| Leave me alone, leave me be within my private fantasies |
| Let go! |
| I told you, I won’t let go |
| I want to show you what dreams can do for you |
| They’ll free you, they’ll open doors, they show you all you want to know |
| As some is light and some is dark, dreams can be both, they have two sides! |
| Fear, I am your fear deep inside |
| Fear, face all your fears deep in this dream, we are the dark side of your mind |
| Pain, I am your pain deep inside |
| Pain, feel all your pain deep in this dream |
| Feel it’s a part of you |
| You are like your dreams, both light as dark, come with us now and explore |
| Silence, I’m here |
| No words, no sounds, no pain or doubts |
| I’m floating, even time itself can never touch me, I am free! |
| Silence, I’m here |
| No voices, no music |
| I’m roaming through this soundless place, leave me here where I am free! |
| Doubt, I am your doubt deep inside |
| I am all you try to hide |
| Hate, I am your hate deep inside |
| I am your mirror, your fright! |
| Energized by nightly views |
| You are the dream, the dream is you, aah… |
| So face it, you know I’m right! |
| You have no reason to resent me and fight |
| You are me and I am you! |
| The other side of the sleepy truth |
| Leave me please, how can I rest with you inside? |
| Leave me alone, I’m too tired for these crazy theories, let go! |
| I’ll leave you, but won’t let go |
| For I am part of all you’ll ever do |
| I’ll help you, I’ll open doors and show you all you need to know for I’m your «dream energizer»! |
Полет мечты(перевод) |
| Добро пожаловать и просыпайтесь! |
| Это не сон, а нечто среднее между тем и реальностью |
| Проснись, если посмеешь! |
| Это не обычный кошмар! |
| На ваших глазах мир изменится |
| Медленно перенесу вас в неизвестные места |
| Добро пожаловать в мир, который принадлежит только вам |
| Проснись, если посмеешь, и просто следуй за мной! |
| Оставь меня в покое, мои сны говорят со мной или я еще не сплю? |
| Оставь меня в покое, я сам себе угроза, я жертва своего разума, отпусти! |
| Я тебя одурачил, хотя предупреждал, не отпущу, пока ты все не увидишь во сне |
| твои мечты |
| Я сыграю с тобой, ты хочешь, чтобы я… |
| Вы просите больше, вы хотите знать |
| Оставь меня сейчас, мне нужно знать, что я все контролирую |
| Оставь меня в покое, оставь меня в моих личных фантазиях |
| Отпустить! |
| Я сказал тебе, я не отпущу |
| Я хочу показать вам, что мечты могут сделать для вас |
| Они освободят вас, они откроют двери, они покажут вам все, что вы хотите знать |
| Поскольку что-то светлое, а что-то темное, сны могут быть и теми, и другими, у них две стороны! |
| Страх, я твой страх глубоко внутри |
| Страх, столкнись со всеми своими страхами глубоко в этом сне, мы темная сторона твоего разума |
| Боль, я твоя боль глубоко внутри |
| Боль, почувствуй всю свою боль глубоко в этом сне |
| Почувствуйте, что это часть вас |
| Вы похожи на свои мечты, оба светлые и темные, пойдемте с нами сейчас и исследуйте |
| Тишина, я здесь |
| Ни слов, ни звуков, ни боли, ни сомнений |
| Я парю, даже само время не может коснуться меня, я свободен! |
| Тишина, я здесь |
| Ни голосов, ни музыки |
| Я брожу по этому беззвучному месту, оставь меня здесь, где я свободен! |
| Сомнение, я твое сомнение глубоко внутри |
| Я все, что ты пытаешься скрыть |
| Ненавижу, я твоя ненависть глубоко внутри |
| Я твое зеркало, твой испуг! |
| Вдохновленный ночными видами |
| Ты сон, сон это ты, ааа… |
| Так что смирись с этим, ты знаешь, что я прав! |
| У тебя нет причин обижаться на меня и драться |
| Ты это я, а я это ты! |
| Другая сторона сонной правды |
| Оставь меня, пожалуйста, как я могу отдохнуть с тобой внутри? |
| Оставьте меня в покое, я слишком устал для этих бредовых теорий, отпустите! |
| Я оставлю тебя, но не отпущу |
| Потому что я часть всего, что ты когда-либо будешь делать |
| Я помогу вам, я открою двери и покажу вам все, что вам нужно знать, потому что я ваш «энергетический генератор мечты»! |