Перевод текста песни Catch Tomorrow - Afrojack, Sting

Catch Tomorrow (оригинал)

He lost it all, he’s homeless now
Walking on Sunset Boulevard alone
No place to go
That’s when I asked him, «What you’re smiling for?»
He said, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
And every night she walks the streets
With a little red dress looking for some love
She’s out of luck
But if you’ll ask her, «What you’re smiling for?»
She’d say, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
Oh oh oh oh oh oh
I’m on this road, tryna catch tomorrow
Oh oh oh oh oh oh
He said, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
Oh oh oh oh oh oh
He said, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
On great Aunt Osh she realized
Everything she loved—even gold—expires
All she got is a soul
But if I asked her, «What you’re smiling for?»
She’d say, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
Saw a boy and a little girl walking hand in hand
No future at all
Out in the cold
Don’t have to ask them, «What you’re crying for?»
I know they’re on this road tryna catch tomorrow!
Oh oh oh oh oh oh
I’m on this road, tryna catch tomorrow
Oh oh oh oh oh oh
I’m on this road, tryna catch tomorrow
Oh oh oh oh oh oh
I’m on this road, tryna catch tomorrow

Лови Завтра (перевод)

Он все потерял, теперь он бездомный
Прогулка по бульвару Сансет в одиночестве
Некуда идти
Вот тогда я и спросил его: «Чему ты улыбаешься?»
Он сказал: «Я на этой дороге, попробую успеть завтра».
И каждую ночь она ходит по улицам
С маленьким красным платьем в поисках любви
Ей не повезло
Но если вы спросите ее: «Чему ты улыбаешься?»
Она говорила: «Я на этой дороге, постараюсь успеть завтра».
О, о, о, о, о, о
Я на этой дороге, попробую успеть завтра
О, о, о, о, о, о
Он сказал: «Я на этой дороге, попробую успеть завтра».
О, о, о, о, о, о
Он сказал: «Я на этой дороге, попробую успеть завтра».
На двоюродной тете Ош она поняла
Все, что она любила, даже золото, истекает
Все, что у нее есть, это душа
Но если бы я спросил ее: «Чему ты улыбаешься?»
Она говорила: «Я на этой дороге, постараюсь успеть завтра».
Увидел мальчика и маленькую девочку, идущих рука об руку
Нет будущего вообще
На холоде
Не нужно спрашивать их: «О чем ты плачешь?»
Я знаю, что они идут по этой дороге, чтобы завтра успеть!
О, о, о, о, о, о
Я на этой дороге, попробую успеть завтра
О, о, о, о, о, о
Я на этой дороге, попробую успеть завтра
О, о, о, о, о, о
Я на этой дороге, попробую успеть завтра