Перевод и текст Ten Feet Tall

Ten Feet Tall (оригинал)	Окрылён* (перевод)
I'm clumsy, yeah my head's a mess	Мне стало тесно, да, в моей голове хаос,
Cause you got me growing taller everyday	Потому что с каждым днём ты возносишь меня всё выше.
We're giants in a little man's world	Мы — гиганты в крошечном мирке людей.
My heart is pumping up so big that it could burst	Моё сердце стало так велико, что может разорваться.

Been trying so hard not to let it show	Я изо всех сил старался не выдать этого,
But you got me feeling like	Но из-за тебя я чувствую, будто
I'm stepping on buildings, cars and boats	Шагаю по крышам зданий, машин и кораблей.
I swear I could touch the sky	Клянусь, я могу коснуться неба.

Ohhh ohh ohhh	Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall	Я десяти футов в высоту.
Ohhh oh ohhhh	Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall	Я окрылён.

I'll be careful, so don't be afraid	Я буду осторожен, не бойся,
You're safe here, no, these arms won't let you break	Ты в полной безопасности здесь. Нет, эти руки не уронят тебя.
I'll put up a sign in the clouds	Я оставлю знак в облаках,
So they all know that we ain't ever coming down	И все будут знать, что мы не собираемся сходить с небес на землю.

Been trying so hard not to let it show	Я изо всех сил старался не выдать этого,
But you got me feeling like	Но из-за тебя я чувствую, будто
I'm stepping on buildings, cars and boats	Шагаю по крышам зданий, машин и кораблей.
I swear I could touch the sky	Клянусь, я могу коснуться неба.

Ohhh oh ohhh	Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall	Я десяти футов в высоту.
Ohhh oh ohhhh	Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall	Я окрылён.

You build me up	Ты вдыхаешь в меня силы.
Make me what I never was	Ты создаёшь из меня нового человека.
You build me up	Ты вдыхаешь в меня силы.
From nothing into something	Ты творишь чудеса из пустоты,
Yeah, something from the dust	Да, творишь чудеса из пыли.

Been trying so hard not to let it show	Я изо всех сил старался не выдать этого,
But you got me feeling like	Но из-за тебя я чувствую, будто
I'm stepping on buildings, cars and boats	Шагаю по крышам зданий, машин и кораблей.
I swear I could touch the sky	Клянусь, я могу коснуться неба.

Ohhh oh ohhh	Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall	Я десяти футов в высоту.
Ohhh oh ohhhh	Ооо-ооо-ооо!
I'm ten feet tall	Я окрылён.
[x2]	[x2]

Ten Feet Tall (оригинал)	Десять Футов Ростом (перевод)
I’m clumsy, and my head’s a mess	Я неуклюж, и у меня в голове бардак
'Cause you got me growin' taller everyday	Потому что ты заставляешь меня расти каждый день
We’re giants in a little man’s world	Мы гиганты в мире маленького человека
My heart is pumpin' up so big that it could burst	Мое сердце накачивает так сильно, что может разорваться
Been trying so hard not to let it show	Я так старался не показывать это
But you got me feelin' like	Но ты заставил меня почувствовать себя
I’m steppin' on buildings, cars, and boats	Я наступаю на здания, машины и лодки
I swear I could touch the sky	Клянусь, я мог бы коснуться неба
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’m ten feet tall	Я десять футов ростом
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’m ten feet tall	Я десять футов ростом
I’ll be careful, so don’t be afraid	Я буду осторожен, так что не бойся
You’re safe here, no, these arms won’t let you break	Здесь ты в безопасности, нет, эти руки не дадут тебе сломаться.
I’ll put up a sign in the clouds	Я поставлю знак в облаках
So they all know that we ain’t ever coming down	Так что все они знают, что мы никогда не спустимся
Been tryin' so hard not to let it show	Я так старался не показывать это
But you got me feelin' like	Но ты заставил меня почувствовать себя
I’m steppin' on buildings, cars, and boats	Я наступаю на здания, машины и лодки
I swear I could touch the sky	Клянусь, я мог бы коснуться неба
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’m ten feet tall	Я десять футов ростом
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’m ten feet tall	Я десять футов ростом
You build me up	Вы строите меня
Make me what I never was	Сделай меня тем, кем я никогда не был
You build me up	Вы строите меня
From nothin' into somethin'	Из ничего во что-то
Yeah, somethin' from the dust	Да, что-то из пыли
Been tryin' so hard not to let it show	Я так старался не показывать это
But you got me feelin' like	Но ты заставил меня почувствовать себя
I’m steppin' on buildings, cars and boats	Я наступаю на здания, машины и лодки
I swear I could touch the sky	Клянусь, я мог бы коснуться неба
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’m ten feet tall	Я десять футов ростом
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’m ten feet tall	Я десять футов ростом
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’m ten feet tall	Я десять футов ростом
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’m ten feet tall	Я десять футов ростом
Oh, oh, oh	Ох ох ох

Название	Год
Hey Mama ft. Afrojack, Bebe Rexha, Nicki Minaj	2015
Ritual ft. Wrabel	2016
Into The Wild	2014
Hey Baby ft. Afrojack, Gia Koka	2020
Another Side ft. Wrabel	2019
Dirty Sexy Money ft. Afrojack, Charli XCX, French Montana	2017
We Got That Cool ft. Afrojack, Icona Pop	2019
We'll Be Ok ft. Wrabel	2013
Take Over Control ft. Eva Simons	2010
Sideways	2014
No Tomorrow ft. O.T. Genasis, Ricky Breaker, Belly	2017
Give It Time	2014
Do Or Die ft. Thirty Seconds to Mars	2013
SummerThing! ft. Mike Taylor	2015
Hero ft. Afrojack	2021
No Beef ft. Afrojack, Miss Palmer	2011
Helium ft. David Guetta, Afrojack	2018
What Are We Waiting For? ft. Afrojack	2020
We're All No One ft. Afrojack, Steve Aoki, Dave Audé	2010
The Spark ft. Spree Wilson	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Ten Feet Tall - Afrojack, Wrabel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: