Перевод текста песни No Tomorrow - Afrojack, O.T. Genasis, Ricky Breaker

No Tomorrow (оригинал)

[Intro 2x: Belly]
Oh yes
Might just blow a whole check
Oh yes
Run up like I owe debt
Oh yes
She woke up in my old sweats
Oh yes, oh yes, oh yes
Oh yes

[Interlude:]
Wake up every morning, thank God for another day
I roll it up, light it up, hit the blunt and take the pain away

[Chorus: Belly]
No tomorrow, like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
We gettin' lit just like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
We gettin' lit just like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow

[Verse 1: Belly]
Told her come get high in my location
Throw it back and put that shit in rotation
Tryin' knock me down just like it's probation
Beatin' no cases
Cracking cold cases
Talkin' like a freak
I know you ain't one
I know what you came for
You know where I came from
Money talkin' but they ain't saying nothing
Ballin' like they the one
Million on my day one

[Chorus: Belly]
No tomorrow, like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
We gettin' lit just like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
We gettin' lit just like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow

[Verse 2: O.T. Genasis]
O.T.
I bought a Double R (key)
I bought a new chain (gold)
I bought a new house (right)
I bought a new ring (right)
Got me a check, a check, a check
I'm feelin' so cool man (cool)
All of these rappers wish they're me
But they need school man
I love a white girl
She drives me so crazy
Smokin' on all this weed
It got me so lazy
Always knew that I'd be a star
Just like a Mercedes
All of these whips in my front yard
But I'm like, "Fuck slavery"
Livin' my life today
Hatin' on me, better pray
Known for sellin' the yay
Day after day after day
Caught me a case, beat the charge
Now I'm back in the street
Jury lit, now I'm froze
You're like a package of me

[Chorus: Belly]
No tomorrow, like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
We gettin' lit just like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow
We gettin' lit just like there's no tomorrow
No tomorrow, like there's no tomorrow

Как в последний раз (перевод)

[Вступление 2x: Belly]
О, да!
Я мог бы просто пускать деньги на ветер.
О, да!
Наделать долгов.
О, да!
Она просыпалась в моих старых штанах.
О, да! О, да! О, да!
О, да!

[Интерлюдия:]
Просыпаюсь каждое утро, благодарю Бога за новый день.
Я сворачиваю, зажигаю, забиваю косяк и прогоняю боль.

[Припев: Belly]
Как в последний, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Мы пыхаем, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Мы пыхаем, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.

[1 куплет: Belly]
Позвал её поймать кайф у меня на районе.
Выстави её, принимай в порядке очерёдности!
Меня пытаются сбить с ног, как будто это испытательный срок.
Не выигрывающий дел,
Раскрывающий старые дела,
Разговаривающий, как сумасшедший —
Я знаю, ты не из таких.
Я знаю, за чем ты пришёл,
Ты знаешь, откуда я пришёл.
Деньги решают всё, но они ни о чём не говорят.
Они веселятся, как будто они избранные.
У меня миллион за один день!

[Припев: Belly]
Как в последний, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Мы пыхаем, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Мы пыхаем, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.

[2 куплет: O.T. Genasis]
O.T.!
Я купил "Роллс-Ройс"!
Я купил новую цепь
Я купил новый дом
Я купил новое кольцо
Я подзаработал бабла, бабла, бабла!
Я чувствую себя таким крутым
Все рэперы мечтают быть, как я,
Но им нужна школа, приятель.
Я люблю белую девочку,
Она сводит меня с ума.
Я курю травку,
Она так расслабляет меня.
Я всегда знал, что стану звездой,
Как "Мерседес".
У меня во дворе целый автопарк,
А я такой: "Нах** рабство!"
Я живу одним днём.
Хейтеры, молите о пощаде!
Я известен тем, что толкаю кокс
День за днём, день за днём.
Мне сшили дело, я отмёл все обвинения.
Теперь я вернулся на улицу.
Присяжные жгут, я весь в брюликах,
А вы — как набор моих копий.

[Припев: Belly]
Как в последний, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Мы пыхаем, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.
Мы пыхаем, как в последний раз.
Как в последний, как в последний раз.