Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who Said You Could Touch Me?, исполнителя - AFI. Песня из альбома AFI, в жанре ПанкДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Nitro
Язык песни: Английский
Who Said You Could Touch Me?(оригинал) | Кто сказал, что ты можешь прикоснуться ко мне?(перевод на русский) |
| You don't know who I am | Ты не знаешь, кто я такой, |
| So you can not get close to me | Так что ты не можешь быть рядом со мной. |
| And I don't know who you are | И я не знаю кто ТЫ, |
| So just leave me alone | Так что, оставь меня в покое. |
| I know you can't believe the anxiety | Я знаю, ты не можешь поверить в ту тревогу, |
| You're causing me | Что вызываешь у меня. |
| And I know you can't believe | Я знаю, ты не можешь поверить, |
| Your fake compassion I don't need | Что я не нуждаюсь в твоем фальшивом сочувствии. |
| - | - |
| Get away from me | Держись подальше от меня, |
| You're standing too close | Ты стоишь слишком близко. |
| Keep your hands off of me | Убери свои руки от меня, |
| Keep away from me | Держись от меня подальше! |
| Just leave me alone | Просто оставь меня в покое! |
| Who said you could touch me anyway | Кто сказал, что ты можешь прикоснуться ко мне, что бы то ни было? |
| - | - |
| Don't try to rub my shoulders | Не пытайся встретиться со мной, |
| And don't try to hold my hand. | И не пытайся взять меня за руку. |
| Don't try to give me a fucking hug | Не пытайся, твою м***, стиснуть меня в своих объятьях! |
| You crawl on me as if I were your very best of friends. | Ты подбираешься ко мне, как будто бы я твой лучший друг, |
| I don't even know your name | Но я даже не знаю твоего имени! |
| - | - |
| Get away from me | Держись подальше от меня, |
| You're standing too close | Ты стоишь слишком близко. |
| Keep your hands off of me | Убери свои руки от меня, |
| Keep away from me | Держись от меня подальше! |
| Just leave me alone | Просто оставь меня в покое! |
| Who said you could touch me anyway | Кто сказал, что ты можешь прикоснуться ко мне, что бы то ни было? |
| 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 |
Who Said You Could Touch Me?(оригинал) |
| You don’t know i am so, |
| You can not get close to me and i don’t know who you are, |
| So just leave me alone. |
| I know you can’t believe the anxiety you’re causing me And i know you can’t believe your fake compassion i don’t need. |
| Get away from me, |
| You’re standing too close. |
| Keep your hands off of me. |
| Keep away from me, |
| Just leave me alone, |
| Who said you could touch me anyway? |
| Don’t try to rub my shoulders and don’t try to hold my hand. |
| Don’t try to give me a fucking hug. |
| You crawl on me as if i were you very best of friends. |
| I don’t even know your name. |
Кто Сказал, Что Ты Можешь Прикасаться Ко Мне?(перевод) |
| Ты не знаешь, что я такой, |
| Ты не можешь приблизиться ко мне, и я не знаю, кто ты, |
| Так что просто оставьте меня в покое. |
| Я знаю, ты не можешь поверить в тревогу, которую ты мне причиняешь, И я знаю, что ты не можешь поверить в свое фальшивое сострадание, которое мне не нужно. |
| Да отвали ты от меня, |
| Ты стоишь слишком близко. |
| Держи свои руки подальше от меня. |
| Держаться подальше от меня, |
| Просто оставь меня в покое, |
| Кто сказал, что ты все равно можешь прикоснуться ко мне? |
| Не пытайся погладить меня по плечам и не пытайся держать меня за руку. |
| Не пытайся меня обнять. |
| Ты ползешь по мне, как будто я твой лучший друг. |
| Я даже не знаю твоего имени. |