Перевод текста песни The Boy Who Destroyed The World - AFI

The Boy Who Destroyed The World (оригинал)

Once there was boy who had vibrant glow
(Whoaaaoooaaooaa)
but as it goes, someone took it from him.
One day through the rain I heard him meekly moan
(Whoaaaoooaaooaa)
he said
«Will you wrap your arms around me,
as I’m falling?»
(Remember when Remember when)
Remember when we were all so beautiful?
(Never Again Never Again)
But since then we’ve lost our glow.
They said it hurt their eyes but he would never know
(Whoaaaoooaaooaa)
that they were filled with regret as their own dissipated.
He said, «I now feel more desperately alone
(Whoaaaoooaaooaa)
even though they wrapped their arms around me,
as I’d fallen.»
(Remember when Remember when)
Remember when we were all so beautiful?
(Never Again Never Again)
But since then we’ve lost our glow.
(Remember when Remember when)
Remember when we were all so beautiful?
(Never Again Never Again)
But since then we’ve lost our glow.
They said it hurt their eyes,
but he would never know
that they were claiming
regret as their own…
their own dissipated.

Мальчик, Который Разрушил Мир (перевод)

Жил-был мальчик, у которого было яркое сияние
(Вааааааааааааа)
но, как говорится, кто-то взял это у него.
Однажды под дождем я услышал его кроткий стон
(Вааааааааааааа)
он сказал
«Ты обнимешь меня руками,
как я падаю?»
(Помните, когда Вспомните, когда)
Помните, когда мы все были такими красивыми?
(Никогда больше никогда)
Но с тех пор мы потеряли свое свечение.
Они сказали, что у них болит глаза, но он никогда не узнает
(Вааааааааааааа)
что они были полны сожаления, когда их собственное рассеялось.
Он сказал: «Теперь я чувствую себя более отчаянно одиноким
(Вааааааааааааа)
хотя они обнимали меня,
как я упал.»
(Помните, когда Вспомните, когда)
Помните, когда мы все были такими красивыми?
(Никогда больше никогда)
Но с тех пор мы потеряли свое свечение.
(Помните, когда Вспомните, когда)
Помните, когда мы все были такими красивыми?
(Никогда больше никогда)
Но с тех пор мы потеряли свое свечение.
Они сказали, что у них болит глаза,
но он никогда не узнает
что они утверждали
сожаление как собственное…
их собственные рассеялись.