Перевод и текст Perfect Fit

Perfect Fit (оригинал)	Прекрасная склонность (перевод)
What was it I was thinking	О чем это я думал,
Or was I even thinking at all	Да и думал ли я вообще?
When I think of what I thought back then	Когда я думаю о том, о чем думал до этого,
Then I'm ashamed and I'm appalled	Я шокирован и пристыжен.
That I gave up all and it was so easily	Я бросил все это, что было довольно легко.
Living your life is not for me	Жить твоей жизнью не для меня.

I won't be sedated	Я не хочу быть уравновешенным,
I won't be sedated	Не хочу быть спокойным.
Give me a little taste	Дай мне немного попробовать,
And I know I won't want more	Я знаю, что мне больше не захочется.
I won't be sedated	Я не хочу быть уравновешенным.
Stability is overrated	Стабильность переоценена.
Give me the disorder I adore	Дай мне хаос, который я обожаю.

What was it you were thinking	О чем ты думал,
Or were you even thinking at all	Да и думал ли вообще ты?
When I think of what you thought of me	Когда я думаю о том, что ты думал обо мне,
I take offense, and I'm appalled	Я обижаюсь, я шокирован.
That you could discount all I love so easily	Тебе так легко удалось проигнорировать все, что я люблю.
Living your life is not for me	Жить твоей жизнью не для меня.

I won't be sedated	Я не хочу быть уравновешенным,
I won't be sedated	Не хочу быть спокойным.
Give me a little taste	Дай мне немного попробовать,
And I know I won't want more	Я знаю, что мне больше не захочется.
I won't be sedated	Я не хочу быть уравновешенным.
Stability is overrated	Стабильность переоценена.
Give me the disorder I adore	Дай мне хаос, который я обожаю.

I can't be a part	Я не могу быть частью,
Be a part	Быть частью,
I can't be a part	Я не могу быть частью,
I can't be a part	Я не могу быть частью,
Be a part of your modern world	Быть частью современного мира.
I've gotta be apart	Я должен уйти прочь,
Be apart, I've gotta be apart	Уйти прочь, я должен уйти прочь,
I've gotta be apart	Я должен уйти прочь,
I can't grasp the values that you hold	Я не могу принять те ценности, которые для тебя важны.
(2x)

I can't be a part	Я не могу быть частью,
Be a part	Быть частью,
I can't be a part	Я не могу быть частью,
I can't be a part	Быть частью,
Be a part of your modern world	Быть частью современного мира.
I've gotta be apart	Я должен уйти прочь,
Be apart, I've gotta be apart	Уйти прочь, я должен уйти прочь,
I've gotta be apart	Я должен уйти прочь,
I can't grasp your values	Я не могу принять твои ценности...

Perfect Fit (оригинал)	Идеальная посадка (перевод)
What was it i was thinking,	О чем я думал,
Or was i even thinking at all?	Или я вообще думал?
When i think of what i thought back then,	Когда я думаю о том, что я думал тогда,
Then i’m ashamed;	Тогда мне стыдно;
And i’m appalled that i gave up all i was so easily.	И я потрясен тем, что так легко отказался от всего, чем был.
Living your life is not for me.	Жить твоей жизнью не для меня.
I won’t be sedated,	Меня не успокоят,
I won’t be sedated!	Меня не успокоят!
Give me a little taste and i know i won’t want more.	Дай мне немного попробовать, и я знаю, что больше не захочу.
I won’t be sedated, stability is overrated.	Успокаивать не буду, стабильность переоценена.
Give me the disorder i adore.	Дай мне беспорядок, который я обожаю.
I can’t be a part, be a part,	Я не могу быть частью, быть частью,
I can’t be a part.	Я не могу быть частью.
I can’t be a part,	Я не могу быть частью,
Be a part of your modern world.	Станьте частью своего современного мира.
I’ve gotta be apart, be apart,	Я должен быть врозь, врозь,
I’ve gotta be apart.	Я должен быть в стороне.
I’ve gotta be apart.	Я должен быть в стороне.
I can’t grasp the values that you hold.	Я не могу понять ценности, которых вы придерживаетесь.
What was it you were thinking,	О чем ты думал,
Or were you even thinking at all?	Или вы вообще думали?
When i think of what you thought of me,	Когда я думаю о том, что ты думаешь обо мне,
I take offense;	я обижаюсь;
And i’m appalled that you could discount all i love so easily.	И я потрясен тем, что вы можете так легко сбрасывать со счетов все, что я люблю.
Living our life is not for me.	Жить своей жизнью не для меня.

Название	Год
Prelude 12/21	2006
Miss Murder	2006
Trash Bat	2018
Love Like Winter	2006
The Leaving Song Pt. II	2008
Medicate	2008
The Boy Who Destroyed The World	1998
File 13	1995
Aurelia	2017
Silver And Cold	2008
17 Crimes	2012
Girl's Not Grey	2008
I Hope You Suffer	2012
End Transmission	2008
He Who Laughs Last...	2003
Beautiful Thieves	2008
The Killing Lights	2006
This Celluloid Dream	2008
37mm	2006
Summer Shudder	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Perfect Fit - AFI

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: