Перевод текста песни Girl's Not Grey - AFI

Girl's Not Grey - AFI
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girl's Not Grey, исполнителя - AFI. Песня из альбома Sing The Sorrow, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский

Girl's Not Grey

(оригинал)

Небезликая

(перевод на русский)
I'll lay me down tonightЭтой ночью я погружусь в свои сны,
Much further downНа самую их глубину
Swim in the calm tonightИ буду плавать в спокойствии этой ночи -
This art does drownЭто искусство потопляемо.
--
(What follows) me as the whitest lace of lightза мной, как белейшее кружево света,
(Will swallow whole) just begs to be imbruedи лишь просит, чтобы его обагрили.
(What follows) has led me to this place, привело меня сюда,
where I belong, with all erased what followsГде я должен быть, уничтожив по пути всё, что следует.
--
All insects sing tonightЭтой ночью все насекомые поют
The coldest soundСамую холодную песню,
I'd send God's grace tonightА я б послал Господней благодати в эту ночь,
Could it be found?Если бы сумел найти ту благодать.
--
(What follows) me as the whitest lace of lightза мной, как белейшее кружево света,
(Will swallow whole) just begs to be imbruedи лишь просит, чтобы его обагрили.
(What follows) has led me to this place, привело меня сюда,
where I belong, with all erasedГде я должен быть, всё по пути уничтожив.
--
I'll lay me down tonightЭтой ночью я погружусь в свои сны,
Much further downНа самую их глубину,
Watch stars go out tonightВыйду смотреть на звёзды этой ночи
On sinking groundНа тонущую землю.
--
I'll lay me down, I'll lay me downЯ погружусь в свои сны, я погружусь в свои сны...
--
(What follows) me as the whitest lace of lightза мной, как белейшее кружево света,
(Will swallow whole) just begs to be imbruedи лишь просит, чтобы его обагрили.
(What follows) has led me to this place, привело меня сюда,
where I belong, with all erasedГде я должен быть, всё по пути уничтожив.
--
What follows will swallow wholeТо, что следует дальше, всё поглотит,
What follows will swallow wholeТо, что следует дальше, всё поглотит...
--

Girl's Not Grey

(оригинал)
I’ll lay me down tonight
Much further down
Swim in the calm tonight
This art does drown
(What follows) me as the whitest lace of light
(Will swallow whole) just begs to be imbrued
(What follows) has led me to this place
Where I belong, with all erased
What follows
All insects sing tonight
The coldest sound
I’d send God’s grace tonight
Could it be found?
(What follows) me as the whitest lace of light
(Will swallow whole) just begs to be imbrued
(What follows) has led me to this place
Where I belong, with all erased
I’ll lay me down tonight
Much further down
Watch stars go out tonight
On sinking ground
I’ll lay me down, I’ll lay me down
(What follows) me as the whitest lace of light
(Will swallow whole) just begs to be imbrued
(What follows) has led me to this place
Where I belong, with all erased
What follows will swallow whole
What follows will swallow whole

Девушка Не Серая

(перевод)
Я уложу меня сегодня вечером
Гораздо дальше вниз
Плавайте в тишине сегодня вечером
Это искусство тонет
(Что следует) я как белейшее кружево света
(Проглотит целиком) просто умоляет проникнуться
(Что следует) привело меня к этому месту
Где я принадлежу, со всем стертым
Что следует
Все насекомые поют сегодня
Самый холодный звук
Я бы послал Божью благодать сегодня вечером
Можно ли его найти?
(Что следует) я как белейшее кружево света
(Проглотит целиком) просто умоляет проникнуться
(Что следует) привело меня к этому месту
Где я принадлежу, со всем стертым
Я уложу меня сегодня вечером
Гораздо дальше вниз
Смотрите, как звезды уходят сегодня вечером
На тонущей земле
Я лягу, я лягу
(Что следует) я как белейшее кружево света
(Проглотит целиком) просто умоляет проникнуться
(Что следует) привело меня к этому месту
Где я принадлежу, со всем стертым
То, что следует, проглотит все
То, что следует, проглотит все
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Prelude 12/21 2006
Miss Murder 2006
Trash Bat 2018
Love Like Winter 2006
Perfect Fit 2003
The Leaving Song Pt. II 2008
Medicate 2008
The Boy Who Destroyed The World 1998
File 13 1995
Aurelia 2017
Silver And Cold 2008
17 Crimes 2012
I Hope You Suffer 2012
End Transmission 2008
He Who Laughs Last... 2003
Beautiful Thieves 2008
The Killing Lights 2006
This Celluloid Dream 2008
37mm 2006
Summer Shudder 2006

Тексты песен исполнителя: AFI