Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни End Transmission, исполнителя - AFI. Песня из альбома Crash Love, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: DGC
Язык песни: Английский
End Transmission(оригинал) | Последняя передача(перевод на русский) |
Pull the top down, | Опусти верх, |
Use your knees to drive. | Управляй автомобилем коленками. |
I'll make it worth your while just | Я сделаю так, чтобы это того стоило, |
Let me taste the sky. | Просто разреши мне вкусить небо. |
You pressed your mouth | Ты заткнула мне рот |
On mine and fed me a star | Своим и скормила мне звезду, |
Then said "We never can truly know | А затем сказала: "Мы никогда не сможем |
Who we are." | Точно сказать, кто мы есть". |
Know who we are. | Знай же, кто мы. |
- | - |
With the lights out and | Светимся снаружи, |
The night inside. | Но внутри тьма. |
The broken radio was playing suicide. | По сломанному радио передавали суицид. |
I felt myself falling. | Мне показалось, что я падаю. |
I confessed to you "I saw a body." | Я признался тебе, что видел труп. |
You said you'd seen a few. | А ты ответила, что узрела уже несколько. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
This night has only just begun. | Эта ночь только началась. |
If there's discretion that you've | Если есть ограничения, которые |
Not Abandoned now's the time. | Ты еще не сняла, самое время это сделать. |
We'll burn to best the morning's sun. | Мы обратимся в лучшее к восходу солнца. |
Go grab your bag I'll bring | Так что, хватай свою сумку, я принесу |
The gun, The gun. | Пистолет, пистолет. |
- | - |
Keep the top down | Опусти верх, |
Use your knees to drive. | Управляй автомобилем коленками. |
I'll hide these words. | Я спрячу эти слова, |
They're only yours to find. | Только ты их услышишь. |
You pressed your mouth on mine and | Ты заткнула мне рот своим и сказала, |
Said they'd call us stars. | Что нас бы назвали звездами, |
You said "We never can truly | И что "Мы никогда не сможем |
Know who we are." | Точно сказать, кто мы есть". |
- | - |
[Chorus] | [Припев:] |
- | - |
Everything was burning bright. | Всё вокруг пылало ярким пламенем, |
Everyone was frightened. | Все были испуганы, |
You said stay strong. | Ты сказал мне крепиться. |
Everybody knowing that what | Все знают, что то, что мы притянули, |
We'd invited | Останется и после нас... |
Still remains when we're gone. | |
- | - |
[Chorus 2x] | |
- | - |
End Transmission(оригинал) |
Pull the top down, use your knees to drive. |
I’ll make it worth your while just let me taste the sky. |
You pressed your mouth on mine and fed me a star |
then said «we never can truly know who we are.» |
know who we are. |
With the lights out and the night inside |
the broken radio was playing suicide. |
I felt myself falling. |
I confessed to you «I saw a body.» |
You said you’d seen a few. |
This night has only just begun. |
If there’s discretion that you’ve not abandoned now’s the time. |
We’ll burn to best the morning’s son. |
Go grab your bag I’ll bring the gun, the gun. |
Keep the top down use your knees to drive. |
I’ll hide these words. |
They’re only yours to find. |
You pressed your mouth on mine and said they’d call us stars. |
You said «we never can truly know who we are.» |
This night has only just begun. |
If there’s discretion that you’ve not abandoned now’s the time. |
We’ll burn to best the morning’s son. |
Go grab your bag I’ll bring the gun, the gun. |
Everything was burning bright. |
Everyone was frightened. |
You said stay strong. |
Everybody knowing that what we’d invited |
still remains when we’re gone. |
This night has only just begun. |
If there’s discretion that you’ve not abandoned now’s the time. |
We’ll burn to best the morning’s son. |
Go grab your bag I’ll bring the gun, oh. |
This night has only just begun. |
If there’s discretion that you’ve not abandoned now’s the time. |
We’ll burn to best the morning’s son. |
Go grab your bag I’ll bring the gun, the gun. |
I’ll bring the gun |
Oh… |
Конечная передача(перевод) |
Потяните верх вниз, используйте колени для вождения. |
Я сделаю это стоящим вашего времени, просто дайте мне попробовать небо. |
Ты прижался своим ртом к моему и скормил мне звезду |
затем сказал: «Мы никогда не сможем по-настоящему узнать, кто мы». |
знаем, кто мы. |
С выключенным светом и ночью внутри |
сломанное радио играло самоубийство. |
Я почувствовал, что падаю. |
Я признался тебе: «Я видел тело». |
Вы сказали, что видели несколько. |
Эта ночь только началась. |
Если есть усмотрение, от которого вы не отказались, сейчас самое время. |
Мы будем гореть, чтобы превзойти сына утра. |
Иди бери свою сумку, я принесу пистолет, пистолет. |
Держите верхнюю часть вниз, используйте колени для вождения. |
Я спрячу эти слова. |
Найти их можно только вам. |
Ты прижался своим ртом к моему и сказал, что они назовут нас звездами. |
Вы сказали: «Мы никогда не сможем по-настоящему узнать, кто мы». |
Эта ночь только началась. |
Если есть усмотрение, от которого вы не отказались, сейчас самое время. |
Мы будем гореть, чтобы превзойти сына утра. |
Иди бери свою сумку, я принесу пистолет, пистолет. |
Все ярко горело. |
Все были напуганы. |
Ты сказал, оставайся сильным. |
Все знают, что то, что мы пригласили |
все еще остается, когда мы уходим. |
Эта ночь только началась. |
Если есть усмотрение, от которого вы не отказались, сейчас самое время. |
Мы будем гореть, чтобы превзойти сына утра. |
Иди, возьми свою сумку, я принесу пистолет, о. |
Эта ночь только началась. |
Если есть усмотрение, от которого вы не отказались, сейчас самое время. |
Мы будем гореть, чтобы превзойти сына утра. |
Иди бери свою сумку, я принесу пистолет, пистолет. |
Я принесу пистолет |
Ой… |