Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miss Murder, исполнителя - AFI. Дата выпуска: 05.06.2006
Язык песни: Английский
Miss Murder(оригинал) | Мисс Убийца(перевод на русский) |
| Hey Miss Murder, | Эй, мисс Убийца, |
| Can I make beauty stay | Могу ли я заставить красоту остаться, |
| If I take my life? | Если лишу себя жизни? |
| - | - |
| With just a look they shook | Просто взглядом они потрясали, |
| And heavens bowed before him. | И небеса преклонялись пред ним. |
| Simply a look can break your heart. | Простой взгляд может разбить сердце. |
| The stars that pierce the sky; | Звезды пронзают небо. |
| He left them all behind. | Он забыл о всех, |
| We’re left to wonder why | И нам остаётся догадываться, почему. |
| He left us all behind. | Он забыл о всех нас. |
| - | - |
| Hey Miss Murder, | Эй, мисс Убийца, |
| Can I make beauty stay | Могу ли я заставить красоту остаться, |
| If I take my life? | Если лишу себя жизни? |
| - | - |
| Dreams of his crash won’t pass | Его грёзы о любви и о том, как все его обожали, |
| Or how they all adored him. | Не развеются. |
| Beauty will last when spiraled down. | Красота продлится, если время повернуть вспять. |
| The stars that mystify | Звезды всех вводят в заблуждение: |
| He left them all behind. | Он забыл их всех, |
| And how his children cry | Теперь его дети плачут. |
| He left us all behind. | Он забыл о всех нас. |
| - | - |
| Hey Miss Murder, | Эй, мисс Убийца, |
| Can I make beauty stay | Могу ли я заставить красоту остаться, |
| If I take my life? | Если лишу себя жизни? |
| - | - |
| What's the hook, the twist, | В чём вся соль, где неожиданный поворот |
| Within this verbose mystery? | Сей многословной детективной истории? |
| I would gladly bet my life upon it. | Бьюсь об заклад, |
| That the ghost you love, your ray of light, | Что призрак, которого ты любишь, твой лучик света, |
| Will fizzle out, | Погаснет |
| Without hope. | Безнадёжно... |
| We're the empty set just floating through, wrapped in skin. | Мы пустые очертания, обтянутые кожей, плывущие по течению |
| Ever searching for what we were promised. | В вечном поиске того, что нам обещали, |
| Reaching for the golden ring we'd never let go, | Пытаясь завладеть золотым кольцом, которое мы бы никогда потеряли. |
| Who would ever let us | Разве кто-нибудь когда-нибудь позволит нам |
| Put our filthy hands upon it? | Наложить на него наши грязные лапы? |
| - | - |
| Hey Miss Murder, | Эй, мисс Убийца, |
| Can I make beauty stay | Могу ли я заставить красоту остаться, |
| If I take my life? | Если лишу себя жизни? |
| - | - |
Miss Murder(оригинал) |
| Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I |
| Make (Hey!) beauty stay if I take my life? |
| Ho-oh-oh |
| With just a look, they shook, and heavens bowed before him |
| Simply a look can break your heart |
| The stars that pierce the sky, he left them all behind |
| We’re left to wonder why he left us all behind |
| Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I |
| Make (Hey!) beauty stay if I take my life? |
| Ho-oh-oh |
| Dreams of his crash won’t pass, oh, how they all adored him |
| Beauty will last when spiraled down |
| The stars that mystify, he left them all behind |
| And how his children cried, "He left us all behind!" |
| Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I |
| Make (Hey!) beauty stay if I take my life? |
| Ho-oh-oh... |
| What's the hook, the twist within this verbose mystery? |
| I would gladly bet my life upon it |
| That the ghost you love, your ray of light will fizzle out |
| Without hope |
| We're the empty set just floating through empty skin |
| Ever searching for what we were promised |
| Reaching for that golden ring, we'd never let go |
| But who would ever let us put our filthy hands upon it? |
| Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I |
| Make (Hey!) beauty stay if I take my life? |
| Ho-oh-oh |
| Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I |
| Make (Hey!) beauty stay if I take my life? |
| Oh-oh! |
Мисс Убийство(перевод) |
| Эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне, эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне |
| Заставить (Эй!) красоту остаться, если я заберу свою жизнь? |
| Хо-о-о |
| От одного только взгляда они тряслись, и небеса склонялись перед ним |
| Просто взгляд может разбить тебе сердце |
| Звезды, которые пронзают небо, он оставил их всех позади |
| Нам остается задаться вопросом, почему он оставил нас всех позади |
| Эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне, эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне |
| Заставить (Эй!) красоту остаться, если я заберу свою жизнь? |
| Хо-о-о |
| Мечты о его крушении не пройдут, о, как все его обожали |
| Красота будет длиться, когда спираль вниз |
| Звезды, которые озадачивают, он оставил их всех позади |
| И как кричали его дети: «Он оставил нас всех!» |
| Эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне, эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне |
| Заставить (Эй!) красоту остаться, если я заберу свою жизнь? |
| Хо-о-о... |
| В чем загвоздка, поворот этой многословной тайны? |
| Я бы с радостью поставил на это свою жизнь |
| Что призрак, которого ты любишь, твой луч света погаснет |
| Без надежды |
| Мы пустой набор, просто плывущий сквозь пустую кожу |
| Всегда ищем то, что нам обещали |
| Достигнув этого золотого кольца, мы никогда не отпустим |
| Но кто позволил бы нам прикоснуться к нему своими грязными руками? |
| Эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне, эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне |
| Заставить (Эй!) красоту остаться, если я заберу свою жизнь? |
| Хо-о-о |
| Эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне, эй (Эй!) Мисс Убийство, можно мне |
| Заставить (Эй!) красоту остаться, если я заберу свою жизнь? |
| Ой ой! |