Перевод текста песни Wester - AFI

Wester - AFI
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wester, исполнителя - AFI. Песня из альбома The Art Of Drowning, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Nitro
Язык песни: Английский

Wester

(оригинал)

Западный ветер

(перевод на русский)
I can feel you waiting for meЯ чувствую, что ты ждешь меня,
When the sun retreats to the hillsКогда солнце садится,
Аnd I beneath the blanket of a burning skyИ я под покрывалом горящих небес,
Wrap myself withinУкрываю себя,
Embraced by dead leavesОкутанный изнутри сухими листьями.
As the rain leaves trails of black down my faceКогда дождь оставляет черные размывы на моем лице,
And I creep through the twilight to that hidden placeЯ ползу сквозь сумерки к этому забытому месту,
Beyond the lonelyЗаброшенному и одинокому.
I'll meet youЯ встречу тебя.
--
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
When no one's around.Там, где вокруг ни души,
Nothing can stop us now.Ничто не сможет остановить нас.
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
Where we won't be found.Там, где нас никто не найдёт,
Nothing can stop us now.Ничто не сможет остановить нас.
Oh...О...
--
I can feel you dreaming of meЯ чувствую, ты думаешь обо мне
And the time when our steps are retracedИ о времени, когда мы ходили по следам друг друга.
And I creep through the twilight to that hidden placeЯ ползу сквозь сумерки к этому забытому месту,
Beyond the lonelyЗаброшенному и одинокому.
I'll meet youЯ встречу тебя.
--
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
When no one's around.Там, где вокруг ни души,
Nothing can stop us now.Ничто не сможет остановить нас.
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
Where we won't be found.Там, где нас никто не найдёт,
Nothing can stop us nowНичто не сможет остановить нас.
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
When no one's around.Там, где вокруг ни души,
Nothing can stop us now.Ничто не сможет остановить нас.
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
Where we won't be found.Там, где нас никто не найдёт,
Nothing can stop usНичто не сможет остановить нас.
Oh...О...
--
I can feel you dreaming of meЯ чувствую, ты думаешь обо мне.
I can feel you dreamingЯ чувствую, ты думаешь.
I can feel you dreaming of meЯ чувствую, ты думаешь обо мне.
Believe in dreamПоверь в мечту.
Believe in dreamПоверь в мечту.
I can feel you dreaming of meЯ чувствую, ты думаешь обо мне.
I can feel you dreamingЯ чувствую, ты думаешь.
I can feel you dreaming of meЯ чувствую, ты думаешь обо мне.
I feel you dreamПоверь в мечту.
I feel you dreamПоверь в мечту.
--
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
When no one's around.Там, где вокруг ни души,
Nothing can stop us now.Ничто не сможет остановить нас.
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
Where we won't be found.Там, где нас никто не найдёт,
Nothing can stop us nowНичто не сможет остановить нас.
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
when no one's around.Там, где вокруг ни души,
Nothing can stop us now.Ничто не сможет остановить нас.
Tonight in the whispersЭту ночь мы проведём шепчась
Where we won't be found.Там, где нас никто не найдёт,
Nothing can stop usНичто не сможет остановить нас.
Oh...О...
--

Wester

(оригинал)
I can feel youwaiting for me as the sun retreats to the hills and I,
beneath the blanket of a burning sky, wrap myself within.
Embraced by dead leaves as the rain leaves trails of black downmy face,
I creep through the twilight to that
hidden place beyond the lonely.
I’ll meet you tonight in the whispers when no one’s around.
Nothing can stop us now.
Tonight in the whispers where we won’t be found.
I can feel you dreaming of me and the time when our steps areretraced
and I creep through the twilight to that hidden place,
beyond the lonely, I’ll meet you.
Beneath a dream, lost in a dream tonight.
Smile

Вестер

(перевод)
Я чувствую, что ты ждешь меня, когда солнце отступает к холмам, и я,
под одеялом горящего неба, закутаться внутрь.
Объятый ​​мертвыми листьями, когда дождь оставляет черные следы на моем лице,
Я ползу сквозь сумерки к этому
скрытое место за одиноким.
Я встречу тебя сегодня вечером в шепотах, когда никого не будет рядом.
Ничто не может остановить нас сейчас.
Сегодня вечером в шепоте, где нас не найдут.
Я чувствую, что ты мечтаешь обо мне и о том времени, когда наши шаги возвращаются
и я ползу сквозь сумерки к тому скрытому месту,
за одиноким, я встречу тебя.
Под сном, потерянным во сне сегодня ночью.
Улыбка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Prelude 12/21 2006
Miss Murder 2006
Trash Bat 2018
Love Like Winter 2006
Perfect Fit 2003
The Leaving Song Pt. II 2008
Medicate 2008
The Boy Who Destroyed The World 1998
File 13 1995
Aurelia 2017
Silver And Cold 2008
17 Crimes 2012
Girl's Not Grey 2008
I Hope You Suffer 2012
End Transmission 2008
He Who Laughs Last... 2003
Beautiful Thieves 2008
The Killing Lights 2006
This Celluloid Dream 2008
37mm 2006

Тексты песен исполнителя: AFI