Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss and Control, исполнителя - AFI. Дата выпуска: 05.06.2006
Язык песни: Английский
Kiss And Control(оригинал) | Целуют и контролируют(перевод на русский) |
| Watch the stars, | Посмотри на звёзды, |
| Turn you to nothing. | Обращающие тебя в ничто. |
| Now blush and smile | Красней и улыбайся, |
| As they whisk you away. | Пока они гонят тебя. |
| - | - |
| Part your lips a bit more, | Раскрой губы ещё немного, |
| I'll swallow your fear. | И я поглощу твой страх. |
| I will show you how. | Я покажу тебе, как |
| All the bite marks impress | Впечатляюще выглядят следы от укусов. |
| A need to be here, | Мне нужно быть здесь, |
| A need to see. | Мне нужно видеть... |
| - | - |
| City lights, like rain, | Огни города словно дождь |
| Dance and explode. | Танцуют и взрываются, |
| Fall upon debutantes | И падают на видящих это впервые... |
| - | - |
| Reeling from nights that | Голова идёт кругом от этих ночей, |
| Kiss and Control, | Что целуют и контролируют |
| All of our, broken hearts. | Все наши разбитые сердца... |
| - | - |
| Velvet burns, | Бархат жжёт |
| The wrists while restraining.. | Запястья, сковывая движения. |
| You blushed and smiled, | Ты покраснела, улыбнулась |
| And said you would stay. | И сказала, что останешься. |
| - | - |
| One more time seal my breath, | Ещё один раз перекрой мне дыхание, |
| I'll feed you the sky. | И я помогу тебе насытиться небом, |
| I will show you how. | И я покажу тебе, как |
| Steal the glamour from death, | Украсть очарование у смерти. |
| And before you die, | А перед тем, как ты умрешь, |
| Oh, you should see. | Ты должна увидеть... |
| - | - |
| City lights, like rain, | Огни города словно дождь |
| Dance and explode. | Танцуют и взрываются, |
| Fall upon debutantes | И падают на видящих это впервые... |
| - | - |
| Reeling from nights that | Голова идёт кругом от этих ночей, |
| Kiss and Control, | Что целуют и контролируют |
| All of our, broken hearts. | Все наши разбитые сердца... |
| - | - |
| Hearrrrrrtssss. | Сердца, |
| Ourrrrr heartssss. | Наши сердца... |
| - | - |
| "We all want to die like movie stars" you said | Ты сказала: "Мы все хотим умереть, как кинозвезды", |
| As you jumped from the height of our cutting room floor. | Прыгая с высоты нашей монтажной. |
| While above us glowing, exploding, | Когда перед нами всё сверкает, взрывается, |
| Our dreams burst forth in light in death. | Наши мечты прорываются сквозь свет и смерть.... |
| Hold me and tell me, | Прижми меня к себе и скажи, |
| "We'll burn like stars. We'll burn as we fall. | Что мы сгорим, как звезды, сгорим при падении... |
| Watch as the city lights DANCE FOR US!" | Смотри, как огни города танцуют перед нами... |
| - | - |
| City lights, like rain, | Огни города словно дождь |
| Dance and explode. | Танцуют и взрываются, |
| Fall upon the pain of our lives, | И падают на видящих это впервые... |
| - | - |
| Reeling from nights that | Голова идёт кругом от этих ночей, |
| Kiss and Control, | Что целуют и контролируют... |
| Fall apart, the pain of our lives, has pain. | Падение... Боль наших жизней — есть боль... |
| - | - |
| Dance and explode. | Танцуют и взрываются... |
| - | - |
| City lights like rain | Огни города, словно дождь... |
| City lights so caress me | Огни города так ласкают меня... |
| - | - |
| Kiss and Control | Целуют и контролируют |
| - | - |
| All of our, broken hearts. | Все наши разбитые сердца.. |
| - | - |
Kiss and Control(оригинал) |
| Watch the stars, |
| Turn you to nothing. |
| Now blush and smile |
| As they whisk you away. |
| Part your lips a bit more, |
| I’ll swallow your fear. |
| I will show you how |
| All the bite marks impress. |
| I need to be here, |
| I need to see… |
| City lights, like rain, |
| Dance and explode, |
| Fall upon debutantes… |
| Reeling from nights that |
| Kiss and control |
| All of our broken hearts… |
| Velvet burns |
| The wrists while restraining. |
| You blushed and smiled, |
| And said you would stay… |
| One more time seal my breath, |
| I’ll feed you the sky. |
| I will show you how |
| Steal the glamour from death, |
| And before you die, |
| You should see… |
| City lights, like rain, |
| Dance and explode, |
| Fall upon debutantes… |
| Reeling from nights that |
| Kiss and control |
| All of our broken hearts… |
| Our hearts… |
| Our hearts… |
| «We all want to die like movie stars," — you said, |
| As you jumped from the height of our cutting room floor. |
| While above us glowing, exploding… |
| Our dreams burst forth in light and death… |
| Hold me and tell me, |
| «We'll burn like stars… We’ll burn as we fall… |
| Watch as the city lights DANCE FOR US!» |
| City lights, like rain, |
| Dance and explode, |
| Fall upon the pain of our lives… |
| Reeling from nights that |
| Kiss and control… |
| Fall apart the pain of our lives has pain… |
| Dance and explode… |
| City lights, like rain… |
| City lights so caress me… |
| Kiss and control |
| All of our broken hearts… |
Поцелуй и контроль(перевод) |
| Смотри на звезды, |
| Превратите вас в ничто. |
| Теперь краснейте и улыбайтесь |
| Когда они уносят тебя прочь. |
| Раздвинь губы еще немного, |
| Я проглочу твой страх. |
| Я покажу вам, как |
| Все следы укусов впечатляют. |
| Мне нужно быть здесь, |
| Мне нужно увидеть… |
| Городские огни, как дождь, |
| Танцуй и взрывайся, |
| Падать на дебютанток… |
| Наматываясь от ночей, которые |
| Поцелуй и контроль |
| Все наши разбитые сердца… |
| Бархатные ожоги |
| Запястья при сдерживании. |
| Ты покраснела и улыбнулась, |
| И сказал, что останешься… |
| Еще раз запечатай мое дыхание, |
| Я накормлю тебя небом. |
| Я покажу вам, как |
| Украсть гламур у смерти, |
| И прежде чем ты умрешь, |
| Тебе следует увидеть… |
| Городские огни, как дождь, |
| Танцуй и взрывайся, |
| Падать на дебютанток… |
| Наматываясь от ночей, которые |
| Поцелуй и контроль |
| Все наши разбитые сердца… |
| Наши сердца… |
| Наши сердца… |
| «Мы все хотим умереть, как кинозвезды», — сказали вы, |
| Когда ты прыгнул с высоты пола нашей монтажной. |
| Пока над нами светится, взрывается… |
| Наши мечты вспыхнули в свете и смерти… |
| Обними меня и скажи, |
| «Мы будем гореть, как звезды… Мы будем гореть, когда падаем… |
| Смотри, как огни большого города ТАНЦУЮТ ДЛЯ НАС!» |
| Городские огни, как дождь, |
| Танцуй и взрывайся, |
| Падайте на боль наших жизней… |
| Наматываясь от ночей, которые |
| Целуй и контролируй… |
| Развалиться боль в нашей жизни имеет боль ... |
| Танцуй и взрывайся… |
| Городские огни, как дождь… |
| Огни большого города так ласкают меня… |
| Поцелуй и контроль |
| Все наши разбитые сердца… |