Перевод текста песни Weathered Tome - AFI

Weathered Tome (оригинал)

They’re coming 'round again.
I’ve returned and they’ve been waiting.
Their aged offererings received and returned, passed through wet eyes.
I tremble as I feel them rolling in for, my sins, the old ghosts know.
So chilling as I feel them mourn within my soul.
As the mourning grows.
Unfold before me.
Turn back the page again.
Twenty four hours spent wishing that the day was never ending.
Shadows of glory shading my heart again.
Recall the summer when I left my heart to cool beneath the shadows I’m coming
'round again.
I’ve returned and no one’s waiting.
I strain my eyes to see but it’s so hard to read the old tags on the fallen
walls.

Потрепанный том (перевод)

Они снова собираются.
Я вернулся, и они ждали.
Их состарившиеся подношения принимались и возвращались, проходили сквозь влажные глаза.
Я дрожу, когда чувствую, как они катятся, потому что мои грехи знают старые призраки.
Так холодно, как я чувствую, как они скорбят в моей душе.
По мере роста траура.
Раскройте передо мной.
Переверните страницу снова.
Двадцать четыре часа, потраченных на то, чтобы день никогда не заканчивался.
Тени славы снова затмевают мое сердце.
Вспомните лето, когда я оставил свое сердце остывать под тенями, которые я иду
'круглый снова.
Я вернулся, и никто не ждет.
Я напрягаю глаза, чтобы увидеть, но так трудно прочитать старые бирки на упавших
стены.