Перевод и текст Weathered Tome

Weathered Tome (оригинал)	Потрепанная книга (перевод)
They're coming 'round again	Они снова возвращаются.
I've returned and they've been waiting	Я вернулся, они ждали.
Their aged offererings received and returned	Их давние предложения получены и возвращены,
Passed through wet eyes	Окроплены слезами.

I tremble as I feel them rolling in for my sins	Я дрожу, так как чувствую их приближение за свои грехи,
The old ghosts know	Старые приведения знают.
So chilling as I feel them mourn within my soul	Так страшно, когда чувствуется их скорбь в моей душе,
As the mourning grows	Особенно, когда печаль нарастает.

Unfold before me	Раскрытый предо мной —
Turn back the page again (again)	Переверни страницу снова .
Twenty four hours spent	Сутки прошли
Wishing that the day was never ending	В желании, чтобы день не заканчивался.
Shadows of glory shading my heart again	Тени успеха заслоняют мое сердце снова.
Recall the summer	О лете вспоминаешь,
When I left my heart to cool beneath the shadows	Когда оставляешь сердце на съедение теням.

I'm coming 'round again	Я снова возвращаюсь.
I've returned and no one's waiting	Я вернулся, но меня не ждали.
I strain my eyes to see	Я приложил все усилия, чтобы увидеть,
But it's so hard to read the old tags on the fallen walls	Но так сложно читать надписи на павших стенах.

I tremble as I feel them rolling in for my sins	Я дрожу, так как чувствую их приближение за свои грехи,
The old ghosts know	Старые приведения знают.
So chilling as I feel them mourn within my soul	Так страшно, когда чувствуется их скорбь в моей душе,
As the mourning grows	Особенно, когда печаль нарастает.

Unfold before me	Раскрытый предо мной —
Turn back the page again (again)	Переверни страницу снова .
Twenty four hours spent	Сутки прошли
Wishing that the day was never ending.	В желании, чтобы день не заканчивался.
Shadows of glory shading my heart again	Тени успеха заслоняют мое сердце снова.
Recall the summer	О лете вспоминаешь,
When I left my heart to cool beneath the shadows	Когда оставляешь сердце на съедение теням.

Weathered Tome (оригинал)	Потрепанный том (перевод)
They’re coming 'round again.	Они снова собираются.
I’ve returned and they’ve been waiting.	Я вернулся, и они ждали.
Their aged offererings received and returned, passed through wet eyes.	Их состарившиеся подношения принимались и возвращались, проходили сквозь влажные глаза.
I tremble as I feel them rolling in for, my sins, the old ghosts know.	Я дрожу, когда чувствую, как они катятся, потому что мои грехи знают старые призраки.
So chilling as I feel them mourn within my soul.	Так холодно, как я чувствую, как они скорбят в моей душе.
As the mourning grows.	По мере роста траура.
Unfold before me.	Раскройте передо мной.
Turn back the page again.	Переверните страницу снова.
Twenty four hours spent wishing that the day was never ending.	Двадцать четыре часа, потраченных на то, чтобы день никогда не заканчивался.
Shadows of glory shading my heart again.	Тени славы снова затмевают мое сердце.
Recall the summer when I left my heart to cool beneath the shadows I’m coming	Вспомните лето, когда я оставил свое сердце остывать под тенями, которые я иду
'round again.	'круглый снова.
I’ve returned and no one’s waiting.	Я вернулся, и никто не ждет.
I strain my eyes to see but it’s so hard to read the old tags on the fallen	Я напрягаю глаза, чтобы увидеть, но так трудно прочитать старые бирки на упавших
walls.	стены.

Название	Год
Prelude 12/21	2006
Miss Murder	2006
Trash Bat	2018
Love Like Winter	2006
Perfect Fit	2003
The Leaving Song Pt. II	2008
Medicate	2008
The Boy Who Destroyed The World	1998
File 13	1995
Aurelia	2017
Silver And Cold	2008
17 Crimes	2012
Girl's Not Grey	2008
I Hope You Suffer	2012
End Transmission	2008
He Who Laughs Last...	2003
Beautiful Thieves	2008
The Killing Lights	2006
This Celluloid Dream	2008
37mm	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Weathered Tome - AFI

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: