Перевод текста песни Wake-Up Call - AFI

Wake-Up Call (оригинал)

If I had my way I'd wish them away
But I can't find the magic inside of me
I'll give my best, cause I can give no more
But your problems aren't solved so easily

I'm not someone that you should run to
I've been, often, as broken as you
More often than you'd like me to

If I could heal all the pain that you feel
I'd gladly cure all that ails you inside
Unfortunately, I have no degree and I can not anesthetize

I'm not someone that you should run to
I've been, often, as broken as you
More often than you'd like me to

Whoa!
I wish that I could help you
whoa!
I can't even help myself
Whoa!
It seems you need a saving grace
And a savior's something I'm not

Right!

Whoa!
I wish that I could help you
Whoa!
I can't even help myself
Whoa!
It seems you need a saving grace
And a savior's something I'm not

Сигнал тревоги (перевод)

Если б я нашел себя, я бы прогнал их прочь,
Но я не могу понять, кто я есть.
Я сделаю все, что в моих силах,
Но твою проблему не так-то просто решить.

Я не тот, от кого тебе следует прятаться.
Я часто был отвержен, как и ты,
И даже чаще, чем ты думаешь.

Если бы я мог излечить твои душевные раны,
Я бы с радостью избавил тебя от этой боли.
Но, к сожалению, у меня нет образования и я не могу помочь.

Я не тот, от кого тебе следует прятаться.
Я часто был отвержен, как и ты,
И даже чаще, чем ты думаешь.

О!
Я так хотел бы тебе помочь.
О!
Я не могу помочь даже себе.
О!
Похоже, тебе нужно спасительное снисхождение,
Тогда твой спаситель не я.

Да!

О!
Я так хотел бы тебе помочь.
О!
Я не могу помочь даже себе.
О!
Похоже, тебе нужно спасительное снисхождение,
Тогда твой спаситель не я.