Перевод текста песни Wake-Up Call - AFI

Wake-Up Call (оригинал)

If I had my way I’d wish them away
But I can’t find the magic inside of me
I’ll give my best, 'cause I can give no more
But your problems aren’t solved so easily
I’m not someone that you should run to
I’ve been often as broken as you
More often than you’d like me to
If I could heal all the pain that you feel
I’d gladly cure all that ails you inside
Unfortunately, I have no degree
And I can not anesthetize
I’m not someone that you should run to
I’ve been often as broken as you
More often than you’d like me to
I wish that I could help you
I can’t even help myself
It seems you need a saving grace
And a savior’s something I’m not
Right
I wish that I could help you
I can’t even help myself
It seems you need a saving grace
And a savior’s something I’m not

Звонок-Будильник (перевод)

Если бы у меня был свой путь, я бы пожелал им уйти
Но я не могу найти магию внутри себя
Я сделаю все возможное, потому что больше не могу дать
Но ваши проблемы не решаются так просто
Я не тот, к кому ты должен бежать
Я часто был таким же разбитым, как и ты
Чаще, чем вам хотелось бы
Если бы я мог исцелить всю боль, которую ты чувствуешь
Я бы с радостью вылечил все, что у тебя внутри
К сожалению, у меня нет диплома
И я не могу обезболить
Я не тот, к кому ты должен бежать
Я часто был таким же разбитым, как и ты
Чаще, чем вам хотелось бы
Я хочу, чтобы я мог помочь вам
Я даже не могу помочь себе
Кажется, вам нужна спасительная благодать
И спаситель - это то, чем я не являюсь
Верно
Я хочу, чтобы я мог помочь вам
Я даже не могу помочь себе
Кажется, вам нужна спасительная благодать
И спаситель - это то, чем я не являюсь