Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Shy To Scream, исполнителя - AFI. Песня из альбома Crash Love, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: DGC
Язык песни: Английский
Too Shy to Scream(оригинал) | Слишком робок, чтобы закричать(перевод на русский) |
| I come quietly | Я появляюсь несмело - |
| Silent entities can lack a certain weight when unseen | Нелюдимым созданиям трудно быть убедительными, когда их не замечают. |
| Do they speak of me? | Они говорят обо мне? |
| My voice left with the breeze that whispered | Мой голос звучит в унисон с ветром, шепчущим: |
| "you should flee or you shall be seen" | "Ты должен бежать или будешь замечен»". |
| - | - |
| I'd die | Я бы умер, |
| If you only | Если бы ты |
| Met my eyes | Встретила мой взгляд. |
| Before you pass by | И прежде, чем будешь проходить мимо, спрошу, |
| Will you pause to break my heart? | Может быть довольно разбивать мое сердце? |
| (2x) | |
| - | - |
| I am everywhere, | Я везде, |
| everywhere but here | Везде, но не там. |
| for here is where you grace the nameless | Не там, где ты украшаешь собой безликих. |
| Were I not so weak, | Если бы я не был так слаб, |
| could I even speak | Мог бы я хотя бы говорить? |
| I'd warn that you should leave | Я предупреждаю, что тебе следует уйти, |
| before you're seen with me | Прежде, чем тебя увидят со мной. |
| - | - |
| I'd die | Я бы умер, |
| If you only | Если бы ты |
| Met my eyes | Встретила мой взгляд. |
| Before you pass by | И прежде, чем будешь проходить мимо, спрошу, |
| Will you pause to break my heart? | Может быть довольно разбивать мое сердце? |
| Will you pause to break my heart? | Может быть довольно разбивать мое сердце? |
| Will you pause | Может быть довольно? |
| - | - |
| I am everywhere | Я везде, |
| Everywhere but here | Везде, но не здесь. |
| (2x) | |
| - | - |
| I'd die | Я бы умер, |
| If you only | Если бы ты |
| Met my eyes | Встретила мой взгляд. |
| Before you pass by | И прежде, чем будешь проходить мимо, спрошу, |
| Will you pause to break my heart? | Может быть довольно разбивать мое сердце? |
| - | - |
| I'd die | Я бы умер, |
| If you only | Если бы ты |
| Met my eyes | Встретила мой взгляд. |
| Before you pass by | И прежде, чем будешь проходить мимо, спрошу, |
| Will you pause. . oh | Может быть довольно... о... |
| - | - |
| I'd die | Я бы умер, |
| If you only | Если бы ты |
| Met my eyes | Встретила мой взгляд. |
| Before you pass by | И прежде, чем будешь проходить мимо, спрошу, |
| Will you pause to break my heart? | Может быть довольно разбивать мое сердце? |
| Will you pause to break my heart? | Может быть довольно разбивать мое сердце? |
| Will you pause | Может быть довольно? |
| - | - |
Too Shy To Scream(оригинал) |
| I come quietly, silent entities |
| Can lack a certain weight when unseen |
| Do they speak of me? |
| My voice left with the breeze that whispered |
| «You should flee or you shall be seen» |
| I die, if you only met my eyes before you pass by |
| Will you pause to break my heart? |
| I die, if you only met my eyes before you pass by |
| Will you pause to break my heart? |
| I am everywhere, everywhere but here |
| For here is where you grace the nameless |
| Were I not so weak, could I even speak? |
| I warn that you should leave |
| Before you’re seen with me |
| I die, if you only met my eyes before you pass by |
| Will you pause to break my heart? |
| I die, if you only met my eyes before you pass by |
| Will you pause to break my heart? |
| Will you pause to break my heart? |
| Will you pause? |
| I am everywhere, everywhere but here |
| I am everywhere, everywhere but here |
| I die, if you only met my eyes before you pass by |
| Will you pause to break my heart? |
| I die, if you only met my eyes before you pass by |
| Will you pause? |
| I die, if you only met my eyes before you pass by |
| Will you pause to break my heart? |
| Will you pause to break my heart? |
| Will you pause? |
Слишком Застенчив, Чтобы Кричать.(перевод) |
| Я прихожу тихо, безмолвные сущности |
| Может не иметь определенного веса, когда его не видят |
| Они говорят обо мне? |
| Мой голос ушел с ветерком, который шептал |
| «Вы должны бежать или вас увидят» |
| Я умру, если ты только встретишься со мной глазами, прежде чем пройти мимо |
| Вы сделаете паузу, чтобы разбить мне сердце? |
| Я умру, если ты только встретишься со мной глазами, прежде чем пройти мимо |
| Вы сделаете паузу, чтобы разбить мне сердце? |
| Я везде, везде, но не здесь |
| Ибо здесь ты благословляешь безымянных |
| Если бы я не был так слаб, мог бы я даже говорить? |
| Я предупреждаю, что вы должны уйти |
| Прежде чем тебя увидят со мной |
| Я умру, если ты только встретишься со мной глазами, прежде чем пройти мимо |
| Вы сделаете паузу, чтобы разбить мне сердце? |
| Я умру, если ты только встретишься со мной глазами, прежде чем пройти мимо |
| Вы сделаете паузу, чтобы разбить мне сердце? |
| Вы сделаете паузу, чтобы разбить мне сердце? |
| Вы сделаете паузу? |
| Я везде, везде, но не здесь |
| Я везде, везде, но не здесь |
| Я умру, если ты только встретишься со мной глазами, прежде чем пройти мимо |
| Вы сделаете паузу, чтобы разбить мне сердце? |
| Я умру, если ты только встретишься со мной глазами, прежде чем пройти мимо |
| Вы сделаете паузу? |
| Я умру, если ты только встретишься со мной глазами, прежде чем пройти мимо |
| Вы сделаете паузу, чтобы разбить мне сердце? |
| Вы сделаете паузу, чтобы разбить мне сердце? |
| Вы сделаете паузу? |