Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Late For Gods, исполнителя - AFI. Песня из альбома Crash Love, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: DGC
Язык песни: Английский
Too Late For Gods(оригинал) | Время богов миновало(перевод на русский) |
| Come with us | Пойдём с нами |
| To the water as we celebrate poolside | К воде, пока мы будем праздновать у бассейна, |
| Silver lined sons and daughters | Отмеченные знаком свыше дети. |
| Take the big dive | Нырни глубже, |
| Celebrate before rejection | Празднуй перед отречением, |
| Before this pool shows our reflection | Пока этот бассейн не показал наши облики |
| Too well | Слишком отчётливо. |
| Diamond impressions | Прозрачные, как алмаз, образы |
| Lay where we fell | Остались там, где пали мы, |
| Without discretion | Не имея выбора. |
| All the questions they'll ask | Всё, о чем они спрашивают: |
| Were we raised this way? | Так ли мы были воспитаны? |
| Such a promising past | Такое многообещающее прошлое… |
| Mayday | Помогите! |
| - | - |
| Go down in glory | Спускайся в ореоле славы. |
| What did I tell you, I promised they'd take me too | Что я тебе говорил? Я обещал, что и меня возьмут |
| Down with the heroes before me | Вместе с героями, что впереди меня. |
| What did I tell you, I promised I'd give you a story | Что я говорил тебе? Я обещал, что для тебя будет история, |
| Tell me a story | Я расскажу тебе историю. |
| - | - |
| Now look down | Теперь взгляни свыше, |
| From these great heights | С этих огромных высот, |
| Soaring pristine and private | Паря в чистоте и одиночестве |
| Through the storm | Сквозь бурю. |
| We will cut right | Мы рассечём небосвод |
| Across the skyline | Напополам, |
| Celebrate, conjoin with this storm | Повеселимся, сольёмся с этой бурей |
| And radiate | И засияем. |
| We international wraiths | Мы – духи всех народов |
| With hearts we've stolen | С похищенными сердцами. |
| Flee but can't keep | Ищем упокоения, но не можем сохранить |
| A thing that is golden | Истинное золото. |
| - | - |
| They say nothing was found | Говорят, что ничего не было найдено, |
| When we hit the ground | Когда мы ударились о землю. |
| Did I forget to say | Я забыл сказать? |
| Mayday | Помогите!.. |
| - | - |
Too Late For Gods(оригинал) |
| Come with us To the water as we celebrate poolside |
| Silver lined sons and daughters |
| Take the big dive |
| Celebrate before rejection |
| Before this pool shows our reflection |
| Too well |
| Diamond impressions |
| Lay where we fell |
| Without discretion |
| All the questions they’ll ask |
| Were we raised this way? |
| Such a promising past |
| Mayday |
| Go down in glory |
| What did I tell you, I promised they’d take me too |
| Down with the heroes before me What did I tell you, I promised I’d give you a story |
| Tell me a story |
| Now look down |
| From these great heights |
| Soaring pristine and private |
| Through the storm |
| We will cut right |
| Across the skyline |
| Celebrate, conjoin with this storm |
| And radiate |
| We international wraiths |
| With hearts we’ve stolen |
| Flee but can’t keep |
| A thing that is golden |
| They say nothing was found |
| When we hit the ground |
| Did I forget to say |
| Mayday |
Слишком Поздно Для Богов(перевод) |
| Пойдемте с нами к воде, пока мы празднуем у бассейна |
| Серебряные сыновья и дочери |
| Совершите большое погружение |
| Празднуйте перед отказом |
| Прежде чем этот бассейн покажет наше отражение |
| Слишком хорошо |
| Алмазные оттиски |
| Лежи там, где мы упали |
| Без усмотрения |
| Все вопросы, которые они будут задавать |
| Нас так воспитали? |
| Такое многообещающее прошлое |
| Первое мая |
| Спуститесь во славе |
| Что я тебе говорил, я же обещал, что и меня возьмут |
| Долой героев до меня Что я тебе говорил, я обещал рассказать тебе историю |
| Расскажи мне историю |
| Теперь посмотри вниз |
| С этих больших высот |
| Парящий нетронутый и частный |
| Сквозь шторм |
| Мы будем резать правильно |
| Через горизонт |
| Празднуйте, присоединяйтесь к этой буре |
| И излучать |
| Мы международные призраки |
| С сердцами, которые мы украли |
| Бежать, но не удержать |
| Золотая вещь |
| говорят ничего не нашли |
| Когда мы ударяемся о землю |
| Я забыл сказать |
| Первое мая |