Перевод текста песни Today's Lesson - AFI

Today's Lesson (оригинал)

Here is your lesson for today
Ya better listen up real fucking good!

My cloud always has a silver lining
And I love everything that I see
My world is wonderful
And no one could ever hurt me

My cloud always has a silver lining
And I love everything that I see
My world is wonderful
And no one could ever hurt me

You hate yourself
Yes you do
You hate yourself
Yes you do
You hate yourself
Yes you do
And that's why
Right now I hate you
So right now I hate you

My cloud always has a silver lining
And I love everything that I see
My world is wonderful
And no one could ever hurt me

My cloud always has a silver lining
And I love everything that I see
My world is wonderful
And no one could ever hurt me

You hate yourself
Yes you do
You hate yourself
Yes you do
You hate yourself
Yes you do
And that's why
Right now I can't stand you
So right now I hate you

Have you learned your lifes lesson yet?
No?
Well let me tell you something
I am your teacher
You have a lot to learn from me
You must love yourself
You are my teacher
You teach me about my life
There’s a lot I can learn from you
And that's why right now I love you...
So f**k you!

You hate yourself
Yes you do
You hate yourself
Yes you do
You hate yourself
Yes you do
And that's why
Right now I love you...

Сегодняшний урок (перевод)

Это твой сегодняшний урок.
Сядь-ка и послушай такую вот фигню!

Даже в дурном я вижу предвестники хорошего.
Я люблю всё, что меня окружает.
Мой мир чудесен,
И никто никогда не сможет ранить меня.

Даже в дурном я вижу предвестники хорошего.
Я люблю всё, что меня окружает.
Мой мир чудесен,
И никто никогда не сможет ранить меня.

Ты ненавидишь себя,
Да, ненавидишь.
Ты ненавидишь себя,
Да, ненавидишь.
Ты ненавидишь себя,
Да, ненавидишь.
Вот почему
Сейчас я ненавижу тебя.
Прямо сейчас я ненавижу тебя.

Даже в дурном я вижу предвестники хорошего.
Я люблю всё, что меня окружает.
Мой мир чудесен,
И никто никогда не сможет ранить меня.

Даже в дурном я вижу предвестники хорошего.
Я люблю всё, что меня окружает.
Мой мир чудесен,
И никто никогда не сможет ранить меня.

Ты ненавидишь себя,
Да, ненавидишь.
Ты ненавидишь себя,
Да, ненавидишь.
Ты ненавидишь себя,
Да, ненавидишь.
Вот почему
Сейчас я не выношу тебя.
Прямо сейчас я ненавижу тебя.

Выучил ли ты уже уроки жизни?
Нет?
Тогда, позволь мне тебе кое-что сказать, —
Я твой учитель.
Ты должен многому от меня научиться.
Ты должен полюбить себя.
Ты мой учитель.
Ты учишь меня жизни.
Я от тебя тоже многому могу научиться.
И вот почему прямо сейчас я люблю тебя...
Пошел ты!

Ты ненавидишь себя,
Да, ненавидишь.
Ты ненавидишь себя,
Да, ненавидишь.
Ты ненавидишь себя,
Да, ненавидишь.
Вот почему
Сейчас я люблю тебя...