Перевод и текст Third Season

Third Season (оригинал)	Третий сезон (перевод)
Can you feel the pulse?	Чувствуешь пульс?
Can you feel the heat rising from below?	Чувствуешь, как бросает в жар?
Can you feel the energy gaining strength, oh so slowly?	Чувствуешь, как понемногу становишься сильнее?

But I'll wait...	Но я подожду...
I'll wait...	Подожду...
Till the seasons change	Смены времен года.
I'll wait...	Я подожду...
I'll wait...	Подожду...
Till the fall comes	Пока не придет осень.

And I'll give	И я,
And I'll give you a mirthless laugh	Я грустно улыбнусь тебе.

Can you see the signs?	Видишь знаки?
Can you see the changing of the winds?	Видишь ли, как ветра сменяют друг друга?
Can you sense the stillness in the air?	Ощущаешь безмолвие, царящее в воздухе?
Calm will remain...oh so shortly	Тишина будет длиться...недолго.

But I'll wait...	Но я подожду...
I'll wait...	Подожду...
Till the seasons change	Смены времен года.
I'll wait...	Я подожду...
I'll wait...	Подожду...
Till the fall comes	Пока не придет осень.

And I'll give	И я,
And I'll give you nothing but a mirthless laugh	Я лишь грустно улыбнусь тебе.
And I'll give...	И я..

It's gonna take you by	Ты будешь,
It's gonna take you by	Ты будешь,
It's gonna take you by surprise as it rises	Ты будешь удивлен, увидев это.

It's gonna take you by	Ты будешь,
It's gonna take you by	Ты будешь,
It's gonna take you by surprise as it rises	Ты будешь удивлен, увидев это.

And I'll give	И я,
And I'll give you nothing but a mirthless laugh	Я лишь грустно улыбнусь тебе.
And I'll give..	И я..

It's gonna take you by surprise as it rises	Ты будешь удивлен, увидев это

Third Season (оригинал)	Третий сезон (перевод)
can you feel the pulse?	ты чувствуешь пульс?
Can you feel the heat rising from below?	Ты чувствуешь жар, поднимающийся снизу?
Can you feel the energy?	Вы чувствуете энергию?
it’s gaining strength, oh so slowly	он набирает силу, ох так медленно
But i’ll wait… i'll wait… till the seasons change.	Но я подожду... подожду... пока не сменятся времена года.
Why wait… why wait… till the fall comes.	Зачем ждать… зачем ждать… пока не придет осень.
(hey! hey! hey! hey!)	(Эй! Эй! Эй! Эй!)
Ohhh.	Ооо.
and i’ll say.	а я скажу.
I’ll give you nothing but a mirthless laugh.	Я не дам вам ничего, кроме безрадостного смеха.
Ohhh.	Ооо.
Can you see the signs?	Вы видите знаки?
Can you sense the changing of the winds?	Можете ли вы почувствовать смену ветров?
Can you sense the stillness in the air?	Вы чувствуете тишину в воздухе?
Calm will remain… oh so shortly.	Спокойствие сохранится... о, так скоро.
But i’ll wait… i’ll wait… till the seasons change.	Но я подожду... подожду... пока не сменятся времена года.
Why wait… why wait… till the fall comes.	Зачем ждать… зачем ждать… пока не придет осень.
(hey! hey! hey! hey!)	(Эй! Эй! Эй! Эй!)
Ohhh.	Ооо.
and i’ll say.	а я скажу.
I’ll give you nothing but a mirthless laugh.	Я не дам вам ничего, кроме безрадостного смеха.
Ohhh.	Ооо.
and i’ll say.	а я скажу.
Gonna take him by… gonna take him by…	Собираюсь взять его ... собираюсь взять его ...
Gonna take him by surprise as he rises.	Собираюсь застать его врасплох, когда он встанет.
Ohhh.	Ооо.
(hey! hey! hey! hey)	(Эй! Эй! Эй! Эй)
Ohhh.	Ооо.
and i’ll say.	а я скажу.
I’ll give you nothing but a mirthless laugh.	Я не дам вам ничего, кроме безрадостного смеха.
Ohhh.	Ооо.
and i’ll say.	а я скажу.
Whoa!	Вау!
whoa!	эй!
Gonna take him by surprise	Собираюсь застать его врасплох
Whoa!	Вау!
whoa!	эй!
ohhhhh…	охххх…

Название	Год
Prelude 12/21	2006
Miss Murder	2006
Trash Bat	2018
Love Like Winter	2006
Perfect Fit	2003
The Leaving Song Pt. II	2008
Medicate	2008
The Boy Who Destroyed The World	1998
File 13	1995
Aurelia	2017
Silver And Cold	2008
17 Crimes	2012
Girl's Not Grey	2008
I Hope You Suffer	2012
End Transmission	2008
He Who Laughs Last...	2003
Beautiful Thieves	2008
The Killing Lights	2006
This Celluloid Dream	2008
37mm	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Third Season - AFI

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: