Перевод и текст The Nephilim

The Nephilim (оригинал)	Падший (перевод)
Swing through sadness tears of joy	Подмешай в слезы радости печаль.
Curse the sunlight	Прокляни солнечный свет –
Arsenic for the girls and boys	Мышьяк для девочек и мальчиков.
Drink the madness	Хлебни безумия,
Smoke so coy	Покури втихую,
Smile injection	Сделай инъекцию улыбки.
Serum of a will destroyed	Сыворотка желания разрушена,
Serum of a will	Сыворотка желания,
Serum of a will destroyed	Сыворотка желания разрушена.

The seasons change without me	Сезоны сменяются без меня,
I remain	Я остаюсь
In shadows growing wings	В тени, отращивая крылья.
The spirit song still surrounds me	Песня духов все еще окружает меня.
In refrain	Сдерживаюсь
In shadows growing wings	В тени, отращивая крылья...

Swing through sadness tears of joy	Подмешай в слезы радости печаль,
Curse the sunlight	Прокляни солнечный свет –
Arsenic for the girls and boys	Мышьяк для девочек и мальчиков.
Drink the madness	Хлебни безумия,
smoke so coy	Покури втихую,
Smile injection	Сделай инъекцию улыбки.
Serum of a will destroyed	Сыворотка желания разрушена,
Serum of a will	Сыворотка желания,
Serum of a will destroyed	Сыворотка желания разрушена.

The seasons change without me	Сезоны сменяются без меня,
I remain in shadows growing wings	Я остаюсь в тени, отращивая крылья.
The spirit song still surrounds me	Песня духов все еще окружает меня.
In refrain	Сдерживаюсь
In shadows growing wings	В тени, отращивая крылья...

Like an angel with two broken wings	Как ангел с поломанными крыльями
reach the sky again	Достигает снова небес.
Like a devil meant for better things	Как демон, затевающий свои делишки,
I will find my place on high	Я найду свое место наверху.

The seasons change without me	Сезоны сменяются без меня,
I remain	Я остаюсь
In shadows growing wings	В тени, отращивая крылья.
The spirit song still surrounds me	Песня духов все еще окружает меня.
In refrain	Сдерживаюсь
In shadows growing wings	В тени, отращивая крылья...

The Nephilim (оригинал)	Нефилимы (перевод)
Swing through sadness, tears of joy	Качели сквозь грусть, слезы радости
Curse the sunlight, arsenic for the girls and boys	Проклинаю солнечный свет, мышьяк для девочек и мальчиков
Drink the madness, smoke so coy	Пейте безумие, курите так скромно
Smile injection	Инъекция улыбки
Serum of a will destroyed, serum of a will	Сыворотка воли уничтожена, сыворотка воли
Serum of a will destroyed	Сыворотка завещания уничтожена
The seasons change, change without me	Времена года меняются, меняются без меня.
I remain in shadows growing wings	Я остаюсь в тени, отращивая крылья
The spirit song still surrounds me	Песня духа все еще окружает меня
In refrain, in shadows growing wings	В рефрене, в тенях растут крылья
Swing through sadness, tears of joy	Качели сквозь грусть, слезы радости
Curse the sunlight, arsenic for the girls and boys	Проклинаю солнечный свет, мышьяк для девочек и мальчиков
Drink the madness, smoke so coy	Пейте безумие, курите так скромно
Smile injection	Инъекция улыбки
Serum of a will destroyed, serum of a will	Сыворотка воли уничтожена, сыворотка воли
Serum of a will destroyed	Сыворотка завещания уничтожена
The seasons change, change without me	Времена года меняются, меняются без меня.
I remain in shadows growing wings	Я остаюсь в тени, отращивая крылья
The spirit song still surrounds me	Песня духа все еще окружает меня
In refrain, in shadows growing wings	В рефрене, в тенях растут крылья
Like an angel with two broken wings	Как ангел с двумя сломанными крыльями
Reach to the sky again	Дотянуться до неба снова
Like a devil meant for better things	Как дьявол, предназначенный для лучших вещей
I will find my place on high	Я найду свое место на высоте
The seasons change, change without me	Времена года меняются, меняются без меня.
I remain in shadows growing wings	Я остаюсь в тени, отращивая крылья
The spirit song still surrounds me	Песня духа все еще окружает меня
In refrain, in shadows growing wings	В рефрене, в тенях растут крылья

Название	Год
Prelude 12/21	2006
Miss Murder	2006
Trash Bat	2018
Love Like Winter	2006
Perfect Fit	2003
The Leaving Song Pt. II	2008
Medicate	2008
The Boy Who Destroyed The World	1998
File 13	1995
Aurelia	2017
Silver And Cold	2008
17 Crimes	2012
Girl's Not Grey	2008
I Hope You Suffer	2012
End Transmission	2008
He Who Laughs Last...	2003
Beautiful Thieves	2008
The Killing Lights	2006
This Celluloid Dream	2008
37mm	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни The Nephilim - AFI

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: