Перевод и текст The Missing Frame

The Missing Frame (оригинал)	Пустая рамка (перевод)
One at a time	Когда ты одинок,
Conscious becomes surreal	Сознание выходит за грани реального,
One at a time	Когда ты одинок,
Heart attacks are consealed	Никто не замечает сердечных приступов.
I can see that I lose the choice of life	Я вижу, что я теряю право выбора в жизни.
One at a time	Когда ты одинок,
Suicides are revealed	Самоубийства возрастают.

You will see that I lost another life	Ты увидишь, что я упустил другую жизнь.
But tonight	Но сегодня ночью
I'll let you tear it up	Я позволю тебе покончить со всем этим,
If you don't wake me up	Если ты меня не разбудишь.
But if you tear it	Но если ты уничтожишь все,
We can repair it	Мы сможем воскресить былое.
So please don't wake me	Так что, не буди меня,
Til someone cares	Пока кто-либо не забеспокоится.
Now no one cares	А сейчас это никого не волнует.

One at a time	Когда ты одинок,
I watch them all forget	Видишь равнодушие вокруг.
One at a time	Когда ты одинок,
I'm lost in little dead	Кажется, переживаешь маленькую смерть.
It's the place that I	Именно с этого момента
I forget my life	Я забываю о жизни.

But tonight	Но сегодня ночью
I'll let you tear it up	Я позволю тебе покончить со всем этим,
If you don't wake me up	Если ты меня не разбудишь.
But if you tear it	Но если ты уничтожишь все,
We can repair it	Мы сможем воскресить былое.
So please don't wake me	Так что, не буди меня,
Til someone cares	Пока кто-либо не забеспокоится.
Now no one cares	А сейчас это никого не волнует.

Will the flood behind me	Сумеет ли поток, преследующий меня,
Put out the fire inside me	Потушить огонь во мне?
Will the flood behind me	Сумеет ли поток, преследующий меня,
Put out the fire inside me	Потушить огонь во мне?

I'll let you tear it up	Я позволю тебе покончить со всем этим,
I'll let you break it up	Я позволю тебе прекратить это,
If you don't wake me up	Если ты меня не разбудишь.
But if you tear it	Но если ты уничтожишь все,
We can repair it	Мы сможем воскресить былое.
So please don't wake me	Так что, не буди меня,
Til someone cares	Пока кто-либо не забеспокоится.
Now no one cares	Но сейчас это никого не волнует.
Cares	Никого...
Oh!	О!

I'll let you tear it up	Я позволю тебе покончить со всем этим,
If you dont wake me up	Если ты меня не разбудишь.
Cause it’s apparent	Ведь это очевидно,
That you don’t care and	Что тебе плевать и
It sunk into me	Это осталось во мне.
Cause I don't care	Ведь и мне плевать.
Now no one cares	Сейчас на это всем плевать!

The Missing Frame (оригинал)	Недостающий Кадр (перевод)
One at a time, consious becomes surreal	Одно за другим сознательное становится сюрреалистичным
One at a time, heart attacks are consealed	Один за другим сердечные приступы скрыты
I can see that I lose the choice of life,	Я вижу, что теряю выбор жизни,
One at a time.	Один за раз.
Suicides are revealed	Раскрываются самоубийства
You will see that I lost another life	Вы увидите, что я потерял еще одну жизнь
But tonight	Но сегодня вечером
I’ll let you tear it up,	Я позволю тебе разорвать его,
If you don’t wake me up.	Если ты меня не разбудишь.
But if you tear it, We can repair it.	Но если ты порвешь его, Мы сможем его починить.
So please don’t wake me,	Так что, пожалуйста, не буди меня,
Til someone cares.	Пока кому-то не все равно.
Now no one cares.	Теперь это никого не волнует.
One at a time, I watch them all forget	Один за другим, я смотрю, как они все забывают
One at a time, I’m lost in little dead.	По одному я теряюсь в маленьких мертвецах.
It’s the place that I, I forget my life.	Это место, где я, я забываю свою жизнь.
But tonight.	Но сегодня вечером.
I’ll let you tear it up,	Я позволю тебе разорвать его,
If you don’t wake me up.	Если ты меня не разбудишь.
But if you tear it, We can repair it.	Но если ты порвешь его, Мы сможем его починить.
So please don’t wake me,	Так что, пожалуйста, не буди меня,
Til someone cares.	Пока кому-то не все равно.
Now no one cares	Теперь никому нет дела
Will the flood behind me,	Будет ли наводнение позади меня,
Put out the fire inside me,	Погаси огонь внутри меня,
Will the flood behind me,	Будет ли наводнение позади меня,
Put out the fire inside me,	Погаси огонь внутри меня,
I’ll let you tear it up,	Я позволю тебе разорвать его,
I’ll let you break it up,	Я позволю тебе разбить его,
If you don’t wake me up.	Если ты меня не разбудишь.
But if you tear it, We can repair it.	Но если ты порвешь его, Мы сможем его починить.
So please don’t wake me,	Так что, пожалуйста, не буди меня,
Til someone cares.	Пока кому-то не все равно.
Now no one cares.	Теперь это никого не волнует.
Cares,	Заботы,
Oh!	Ой!
I’ll let you tear it up If you dont wake me up Cause its apparent	Я позволю тебе разорвать его, если ты не разбудишь меня, потому что это очевидно.
That you dont care and	Что тебе все равно и
It sunk into me Cause I Don’t care	Это погрузилось в меня, потому что мне все равно
Now no one cares.	Теперь это никого не волнует.

Название	Год
Prelude 12/21	2006
Miss Murder	2006
Trash Bat	2018
Love Like Winter	2006
Perfect Fit	2003
The Leaving Song Pt. II	2008
Medicate	2008
The Boy Who Destroyed The World	1998
File 13	1995
Aurelia	2017
Silver And Cold	2008
17 Crimes	2012
Girl's Not Grey	2008
I Hope You Suffer	2012
End Transmission	2008
He Who Laughs Last...	2003
Beautiful Thieves	2008
The Killing Lights	2006
This Celluloid Dream	2008
37mm	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни The Missing Frame - AFI

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: