Перевод текста песни The Despair Factor - AFI

The Despair Factor (оригинал)

Along the pathwhere the stream is talking,
I breathe the mist and continue walking.
The wood it whispers in a language of it’s own.
As a sigh escaped my lips,
I feel the light caress of fingertips that,
steal away the breath and leave me on my own.
Waiting by the stairs.
(Waiting, I despair)
Waiting, I despair.
(Waiting by the stairs)
My whole life is a dark room.
One, big, dark room.
Do I hear the hollow sound,
Footsteps resounding on this frozen ground,
Or the familiar disappointment of the echoes of my own?
Waiting by the stairs.
(Waiting i despair)
Waiting, I despair.
(Waiting by the stairs)
Somehow I ended up here in between,
Where there is always the comfort,
Of knowing I’ll never be seen.
When I fall
When I fall
I wait for just one touch,
And I fall
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade.
Painless let me pass through.
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade.
Painless let me pass through

Фактор отчаяния (перевод)

По дорожке, где говорит ручей,
Я вдыхаю туман и продолжаю идти.
Дерево, которое оно шепчет на своем языке.
Когда с моих губ сорвался вздох,
Я чувствую легкую ласку кончиков пальцев, которые,
укради дыхание и оставь меня одну.
Ожидание у лестницы.
(Жду, я в отчаянии)
Жду, я в отчаянии.
(Ждет у лестницы)
Вся моя жизнь - темная комната.
Одна, большая, темная комната.
Слышу ли я глухой звук,
Шаги раздаются по этой мерзлой земле,
Или знакомое разочарование от эха моего собственного?
Ожидание у лестницы.
(Жду отчаяния)
Жду, я в отчаянии.
(Ждет у лестницы)
Каким-то образом я оказался здесь между,
Где всегда уют,
Зная, что меня никогда не увидят.
Когда я падаю
Когда я падаю
Я жду только одного прикосновения,
И я падаю
Невесомый,
Бесконечный,
Неверный, я буду тебя обожать.
Одно прикосновение, прежде чем я исчезну.
Безболезненно позволь мне пройти.
Невесомый,
Бесконечный,
Неверный, я буду тебя обожать.
Одно прикосновение, прежде чем я исчезну.
Безболезненно позволь мне пройти