Перевод текста песни The Days Of The Phoenix - AFI

The Days Of The Phoenix (оригинал)

I remember when
I was told of story of crushed velvet
Candle wax, and dried up flowers
The figure on the bed
All dressed up in roses, calling
Beckoning to sleep, offering a dream
Words were as mystical as purring animals
The circle of rage, the ghosts on the stage appeared
The time was so tangible, I’ll never let it go
Ghost stories handed down reached secret tunnels below
No one could see me
I fell into yesterday
Our dreams seemed not far away
I want to, I want to, I want to stay
I fell into fantasy
Words were as mystical as purring animals
The circle of rage, the ghosts on the stage appeared
The time was so tangible, I’ll never let it go
Ghost stories handed down reached secret tunnels below
No one could see me
I fell into yesterday
Our dreams seemed not far away
I want to, I want to, I want to stay
I fell into fantasy
The girl on the wall always waited for me
And she was always smiling
The teenage death boys, the teenage death girls
And everyone was dancing
Nothing could touch us then, no one could change us then
Everyone was dancing
Nothing could hurt us then, no one could see us then
Everyone was dancing
No one could see me
I fell into yesterday
Our dreams seemed not far away
I want to, I want to, I want to stay
I fell into fantasy
Our dreams seemed not far away
I fell into fantasy

Дни Феникса (перевод)

Я помню когда
Мне рассказали историю о раздавленном бархате
Свечной воск и засохшие цветы
Фигура на кровати
Все одетые в розы, зовущие
Призывая ко сну, предлагая сон
Слова были такими же мистическими, как мурлыканье животных
Круг ярости, призраки на сцене появились
Время было таким ощутимым, я никогда его не отпущу
Истории о привидениях, переданные по наследству, достигли секретных туннелей внизу
Меня никто не видел
Я попал во вчерашний день
Наши мечты казались не за горами
Я хочу, я хочу, я хочу остаться
я впал в фантазию
Слова были такими же мистическими, как мурлыканье животных
Круг ярости, призраки на сцене появились
Время было таким ощутимым, я никогда его не отпущу
Истории о привидениях, переданные по наследству, достигли секретных туннелей внизу
Меня никто не видел
Я попал во вчерашний день
Наши мечты казались не за горами
Я хочу, я хочу, я хочу остаться
я впал в фантазию
Девушка на стене всегда ждала меня
И она всегда улыбалась
Мальчики-подростки смерти, девочки-подростки смерти
И все танцевали
Ничто не могло нас тогда тронуть, никто не мог тогда нас изменить
Все танцевали
Ничто не могло нам навредить тогда, никто не мог нас тогда увидеть
Все танцевали
Меня никто не видел
Я попал во вчерашний день
Наши мечты казались не за горами
Я хочу, я хочу, я хочу остаться
я впал в фантазию
Наши мечты казались не за горами
я впал в фантазию